（插图 山羊胡）

| 声 音 

通过尼采，生命这个词获得了一种新的声誉，变得神秘、诱人。生命是形象的充裕、发明的源泉，是一个可能性的海洋，如此不可估量和险峻离奇，让我们已不再需要任何彼岸。生命是向着遥远的河岸的启程，但同时是全然的近处，是要求自我塑形的生动性。

——德国作家萨弗兰斯基，《尼采思想传记》

在越来越复杂的通信系统中，我们有意无意地制造出更为嘈杂和随机的声音，却难以从噪声中辨别出有意义的信号。假如我们获得了传播信息的新技术，我们势必会用它进行大量的闲聊。我们之所以没有湮没于废话之中，只不过因为音乐救了我们。创作音乐和欣赏音乐是人类普世的需求。

——美国医学家刘易斯·托马斯，《细胞生命的礼赞》

在标点符号中，级别最高的莫过于分号了。分号用得最妙的是英国人。我认为这和教育有关，古典教育包含大量的分号，也许是因为翻译拉丁语和希腊语之需。美国人可以不用分号，正如他们可以不吃马麦酱。美国的经典著作是从18世纪才开始的。

——美国编辑玛丽·诺里斯，《逗号女王的自白》

作为商务人士出差，每到一个目的地，接你的人一般都会问：“你的旅途怎么样？”就好像这个问题还能有好几种答案似的，就好像你还能说“旅途的前半段很不错，但是后来他们把飞机交给一个婴儿驾驶，就有点颠”。而事实是，世界上只有两种飞行体验：你要么死了，要么没死。

——美国幽默作家大卫·塞达里斯，《卡利普索》

如果你认为教育很昂贵，那就试试无知吧。

——哈佛大学前校长德里克·博克

| 数 字 

3.5亿美元

可口可乐称，将向在美国和加拿大工作的4000名员工提供自愿离职方案，预计整个离职遣散计划将带来3.5亿到5.5亿美元的支出。

11.2%

美国公布的经济数据显示，7月耐用品订单月率增长11.2%，是预期的两倍。耐用品是指通常能用三年以上的商品，耐用品订单的每月变化趋势能揭示制造业活动是在收缩还是扩张。尽管订单仍低于疫情前的水平，但制造业在很大程度上仍以强劲的速度继续复苏。

29岁

29岁的荷兰作家玛丽克·卢卡斯凭《夜晚的不适》获得布克国际奖，成为该奖最年轻的得主。她将和英译者分享5万英镑的奖金。评委会主席称这部小说“温柔而发自内心地唤起了夹在羞耻和救赎之间的童年回忆”。