（文 / Amanda Holloway/谢迪 编译）

王健与约兰·瑟舍尔  

当王健终于有机会可以从他过往的演奏曲目里选择最钟爱的作品录制自己的最新唱片时，他却想要摆脱大提琴与钢琴的传统合作模式。“我认为如果用其他的乐器来和大提琴合奏将会有意想不到的效果，之所以把吉他作为首选，是因为这种乐器的音色具备相当的亲和力。”王健知道自己此时需要将大提琴的演奏技巧与吉他完美融合：“为了筹备这张唱片，我潜心练习了几个月以便能够从大提琴身上挖掘出能够与吉他相匹配的音色。如果我采用过多的揉弦，听起来就会太华丽，大提琴演奏时过于戏剧化的处理也会完全掩盖吉他的音色。”

约兰·瑟舍尔很开心能够同王健一起合作，因为他与王健同样对音乐保持着高度的敏感性。“尽管王健是一位典型的浪漫派大提琴家，但难能可贵的是他的演奏中还保有我一直很欣赏的纯真气质，那是种亚洲音乐家独有的音乐特质。”

王健所选择的作品分别代表了他生命中的各个不同阶段——他在中国的童年，在美国的求学时代，以及他成年后的一些感悟。举一个例子，王健首次登台演奏由中国作曲家刘荣发创作的《牧歌》并不是在公众面前，而是为波士顿交响乐团演奏。“当时我只有9岁，这是我第一次登上舞台和钢琴家联袂演奏这首在中国非常著名的优美作品。那是在1978年，文化大革命刚刚结束，曾被禁止的西方古典音乐又重新回到人们中间。所以波士顿交响乐团的访华演出成为轰动一时的重要新闻。”王健当天的表现非常出色，结束后波士顿交响乐团的一位大提琴家亲自走到王健身旁称赞他精湛的演奏技巧。（“当然，当时我一句也听不懂。”）并且把一份《勃拉姆斯大提琴奏鸣曲》的乐谱赠予王健。“当然，那首作品对于当时的我太难了，但我不仅至今仍珍藏着那份乐谱，而且已经可以自如的去演奏勃拉姆斯这首杰作。所有这些过往经历都是鼓舞人心的，让我日后对学习大提琴信心百倍。”

《西西里舞曲（Sicilienne）》对于王健有着非同寻常的意义。“在琴童时代，我曾无数遍的去演奏这首作品。它既是我父亲的最爱，也是我的老师Aldo Parisot的最爱。为了他们，我理所当然要将这首作品收录到这张唱片中。”王健的兴趣不仅仅局限在传统古典曲目，韦伯的音乐剧《猫》的经典选段“回忆”同样让他动容。王健说“我始终无法忘记第一次在纽约听到这首作品时的激动心情。它美妙的旋律深深打动了我，我特别喜欢用大提琴演奏这段经典旋律。”

两位大师成功的在一张唱片中为听者呈现出多种不同的情感元素。正如约兰·瑟舍尔所说：“我们必须要找到彼此都乐于诠释的曲目，并且能够使乐器有机融合。选曲时我们特意规避了那些在乐器音色上无法和谐共融的作品；虽然吉他与大提琴具有共通的音域，但是一般来说吉他或者大提琴必须有一个作为主奏乐器。”约兰·瑟舍尔完全不介意在这次合作中大提琴占主导：“我并不介意王健的大提琴始终处于主导地位，因为王健是一个非常优秀的音乐家！从某种角度而言，和它重新演绎这些改编作品等于二度创作，我很享受这个过程。”

约兰·瑟舍尔之前已经在DG旗下发行过多张优秀唱片，合作者中不乏吉尔·沙哈姆以及长笛演奏家Patrick Gallois等国际知名古典音乐家。本张唱片中他还负责大部分乐曲的改编工作，他该如何去完成这项颇具挑战性的工作呢？“为了将钢琴谱改编成吉他谱，仅仅让吉他弹奏出所有相同的音符是不够的，你还要让他听起来像吉他的曲子。这很有挑战性，同时也很有意思，但仍然有一些东西不能用吉他演奏，可能若干年后你会发现那些不足之处。举一个例子吧，Villa Lobos是一位创作吉他作品的大师，但你仍会发现他千方百计去尝试如何解决这个问题。”为了能够使新改编后的曲子拥有丰富的色彩，约兰·瑟舍尔特意分别使用了六弦和十一弦的吉他。对于后者，他评论说：“它被调成类似文艺复兴时期的琉特琴。我一般用它来演奏古乐作品，但事实证明它同样能够胜任由钢琴曲改编的乐谱。”

《幻想曲》唱片封套  

王健和约兰·瑟舍尔都很喜爱皮亚佐拉的音乐，所以唱片中特意收录了两首他的作品。约兰·瑟舍尔早前曾发表过一张皮亚佐拉的作品集——《Piazzolla For Two》，但是王健却花费了很多时间才逐步认同了这位阿根廷作曲家的非凡魅力。“当我第一次听皮亚佐拉的作品时我不能理解为什么有那么多人喜爱他的音乐。但是，当我听到用钢琴和班多钮手风琴共同演绎它时，我完全改变了，从那时起皮亚佐拉成为我心中最伟大的作曲家之一。于是我告诉约兰，我不知道你对它作了哪些改变，但是你必须和我一起演奏它！”王健说他被这种忧郁但是并不造作的情感所深深地吸引，“我来自更易于被隐藏的忧愁所感动的文化背景，所以我不太喜欢轻易展露我的内心世界。”

这种性格是否影响了王健对乐器的选择？“我并没有作选择，我父亲就是一位大提琴家，是他让我学习大提琴演奏的。所以我不知道是大提琴影响了我的性格，还是我的性格影响了我的演奏风格。”王健可以确定的是录制这张唱片丰富了他对古典音乐的体验。“这是一次非常美好、让人享受的经历，与吉他一起演奏帮助我发现了许多新的音乐色彩与空间。”