作者:任軍鋒
2019-06-28·阅读时长3分钟

这一节是关于《历史》一书的最后一节。
希罗多德的《历史》有着完整的叙事结构。它不仅有一以贯之的故事线索,而且故事之间往往相互呼应,主题相互烘托,意涵也格外耐人寻味。
比如,在《历史》开篇关于吕底亚帝国的故事中,就在克洛伊索斯准备攻打居鲁士前夕,一位名叫桑丹尼斯的吕底亚人向克洛伊索斯进谏说:“国王啊,你准备去攻击的是这样的一些人,他们穿着皮革制的裤子,他们的衣帽也都是皮革制的;他们的食物并不是他们自己喜欢吃的东西,那贫瘠不毛的土地上生产什么,他们就吃什么;而且他们平常不饮酒,只饮水;他们那里没有无花果,也没有其他什么好吃的东西。这样,如果你果真征服了他们,他们既然一无所有,你又能从他们那里得到什么呢?反之,如果你被他们征服的话,你仔细想想看,你将失去多少好东西啊。他们一旦品尝到我们的好东西,就会紧紧地抓住这些东西,我们再也无法叫他们放手了。至于我,我要感谢诸神,因为诸神没有让波斯人想到要来进攻吕底亚人。”(I-71)
在《历史》叙事临近收尾的时候,希罗多德突然岔开话题,讲到一位名叫阿腾巴列斯的波斯人与居鲁士大帝的一则对话。说的是当初波斯人推翻米底王国后,阿腾巴列斯极力劝说居鲁士将波斯人迁出他们长期祖居的贫瘠山地,寻找更为平坦富饶的平原居住。不难想见,和个人一样,任何民族,一旦由穷变富,由弱变强,都会迫不及待地摆脱先前朴素节俭的生活方式,开始享受富足闲适的生活。

▲居鲁士大帝
波斯从当初米底帝国统治下的一个不起眼的贫穷小部落,迅速成长为一个威震整个亚细亚的大帝国,顺应人民对美好生活的向往,将波斯部族整体移民搬迁,应当是任何负责任的统治者的必然选择。然而,居鲁士却回应说,波斯人可以迁出山区,但与此同时,居鲁士警告波斯人说:“一旦这样做了,就不要再指望继续担当统治者,而要准备成为受别人统治的臣民——适中的土地养育宽厚的人民——但没有哪一块极其丰产的土地上,同时会养育出勇武的战士。”波斯人为居鲁士的智慧所折服,最终改变了初衷,听取了居鲁士的忠告:“他们宁肯居住在崎岖的山地上担任统治者,也不愿居住在平坦的良田上充当别人的奴隶。” (IX-122.)
与开篇桑丹尼斯对克洛伊索斯的劝谏遥相呼应,《历史》末尾这一段无疑是希罗多德即兴创作的寓言式对话。他向我们揭示了贫穷与富裕背后潜藏的悖论:贫穷虽然意味着生活拮据,但它能让人们保持自我节制的美德;富裕固然能够带来物质的丰裕,但代价却是奢靡之风,个人的自私自利,民心的偷惰涣散。因为贫穷而得享自由,因为富裕而遭受奴役,这也许是希罗多德通过《历史》这部鸿篇巨制揭示的国富国穷、帝国兴衰背后潜藏的悖谬逻辑。
在第二次希波战争的普拉提亚战役中,希腊联军占领波斯统帅玛尔多纽斯的营地,联军统帅波桑尼阿斯(Pausanias)看到波斯统帅那金银镶饰的帐篷、五颜六色的遮帘、华贵的卧榻、金银餐桌,还有波斯人丰盛的大餐,惊讶不已。为此,他特地吩咐自己的随军厨师做了一顿斯巴达人常用的晚餐。两相对比,波桑尼阿斯不禁向部下感叹道:“希腊人啊,我派人把你们召集到这里来,是想要你们看一看波斯人的领袖是多么愚蠢,他每天享受着这样豪华的盛宴,却非要到我们这里来抢夺我们这点可怜的伙食。”(IX-82)

▲希罗多德浮雕
耐人寻味的是,波斯人摧毁了吕底亚,却沦为吕底亚生活方式的俘虏;希腊人打败了波斯,却最终被波斯人的生活方式征服;伯罗奔尼撒战争中,斯巴达打败了雅典,却沦为雅典生活方式的俘虏。一个典型的例子就是希腊联军的统帅波桑尼亚斯,当时他是斯巴达摄政王,后来他成为波斯生活方式的效仿者,最终被斯巴达审判,死于非命。而在伯罗奔尼撒战争期间,斯巴达最著名的将军吉利普斯因为贪污公款,最后被斯巴达审判。我们知道,对于斯巴达的生活方式,古代希腊很多人推崇备至,而苏格拉底另一位著名的学生色诺芬,在他的《斯巴达政制》中明确讲道:斯巴达人的生活方式代表着希腊的“古风”,而伯罗奔尼撒战争恰恰是这种“古风”的终结。斯巴达人的生活方式成为希腊人的“乡愁”。
在古希腊,诸如希罗多德、修昔底德、柏拉图、色诺芬、阿里斯托芬,他们通过自己的书写,似乎在向我们传达这样的精神教诲:繁盛的帝国在丰裕的物质享受背后,潜藏的却是文明精神的日趋崩坏。对一个帝国来说,它的势力如日中天、富庶奢华之日,或许正是它的民众走向萎靡苟且、民情日趋崩坏的时刻。这应该是伟大的希罗多德留给21世纪的中国人更为意味深长的精神教诲吧!
好的,关于希罗多德《历史》的内容我们就讲完了,如果大家有兴趣阅读这本著作,我推荐徐松岩先生的译本。下一节,我们将进入索福克勒斯的著名悲剧《俄狄浦斯王》。
原著版本推荐
徐松岩 译注,世纪文景 | 上海人民出版社,2018-4

这里是西方政治文明之旅第1站
欢迎分享课程海报到朋友圈
与更多人分享你的收获与体悟


发表文章105篇 获得50个推荐 粉丝2727人
复旦大学政治学系教授
现在下载APP,注册有红包哦!
三联生活周刊官方APP,你想看的都在这里