女王、历史与翻译

在英国兰贝斯宫图书馆里，藏有一份16世纪的塔西佗《编年史》英译本手稿。东英吉利大学的研究者日前对这份手稿的笔迹、纸张和文风进行鉴定分析后发现，女王伊丽莎白一世正是其作者。《英语研究评论》上的论文指出，手稿中写得极为扁平的“m”和不连笔的“d”，都符合女王匆忙写字时的习惯，而所用纸张带有狮子和“G.B.”水印，也是女王常用的书写用纸。更重要的是，译文的文风与伊丽莎白一世其他从拉丁文翻译成英文的作品十分相似：为了保留拉丁文原文的句子结构和简洁平实，女王会采用不惜牺牲英文表达的“硬译”法。

海底大侦探

《全球变化生物学》上的新研究指出，借助带有传感器的海豹、海龟和鲨鱼等海洋生物进行海洋信息收集，可以到达现有仪器无法到达的冰下、浅海和偏远热带海洋等海域，弥补当前知识空白，帮助人类更好地理解气候变化并进行天气预测。

爱心之源

日本东京大学的研究小组日前对互联网搜索趋势进行分析后发现，以动物为主角的卡通片的热播，会增加公众对物种保护的兴趣，从而为相关公益项目捐献更多善款。此外，当居住地有动物园存在时，人们也会对动物保护活动更热心。

集体主义与作弊

美国加州大学圣马科斯分校的研究者调查了200余名大学生后发现，与个人主义程度较高的学生相比，奉行集体主义的人会对课堂作弊行为更宽容，而他们在走上职场后，为了保持群体凝聚力，也更倾向于默许甚至掩盖不道德的商业行为。

徒劳的治疗

一项最新研究对1144名有龋齿问题的英国儿童进行了长达3年的跟踪调查后发现，用牙钻去除龋坏部分并加以填充的传统干预性治疗手段，与另外两种保守防治方法在减少疼痛和感染上并无任何差异，而从一开始就避免蛀牙才是王道。