（点击图片，了解更多）

三联中读的朋友们，大家好，我是费元洪。上一讲我们解读了《星幻》为何是法语音乐剧的开山之作，以及它背后的思考深度和政治隐喻，这一讲我们将来继续解读剧中角色的隐喻表达。

《星幻》角色的政治隐喻是怎样的？

音乐剧《星幻》的深刻体现在对于角色许多隐喻的表达当中，它的很多角色和地方名称就很有意味地包含了隐喻。

比如，西方世界的首都取名为Monopolis，它的英文意思是“垄断”，意指这是一个一人说了算的独裁世界。

地产大亨泽若·让维热（Zéro Janvier），在名字里面有一个“zero”。“zero”意思是数字0，在法语中则代表是“无能的人“，就像娱乐巨星斯黛拉所说，“何必高高在上，其实帷幕之下本质一无所有”。“一无所有”其实指的就是“zero”，代表了无能的人，什么才华都没有的人却最终统治着这个世界。名字当中就包含了讽刺的意味。

▲《星幻》2016年演出剧照 地产大亨让维热

黑星头目约翰尼·洛克福特（Johnny Rockfort），名字的两个单词如果拆开就是“rock”和“fort”，也就是激烈的摇滚，代表他是激情追求自由的人。激情摇滚和人物的性格也是吻合的，约翰尼最初的形象是以自己的极端方式来对抗极权的恐怖正义斗士。但是10年之后，在1988年改版的版本中，约翰尼的形象变成了在都市阴影中苟活、茫然中被人利用的混混的角色，他的强悍都是装出来的，而他的结局从被击毙后灵魂流浪太空，变成了更偏向现实主义的被捕后在狱中歌唱。

▲《星幻》2016年演出剧照 黑星头目约翰尼

电视台主持人克里斯托（Cristal）名字的意思是“水晶”。这也表达了虽然她的人在体制内，但是如水晶一般，拥有纯真和透明。

▲《星幻》2016年演出剧照 克里斯托（中）

娱乐巨星斯黛拉·波莱特（Spotlight）名字的意思是“指聚光灯”。她也是活在关注中的人，所以忍受不了过气，因此和让维热进行了利益的交换。

▲《星幻》2016年演出剧照 娱乐巨星斯黛拉

咖啡厅的女招待玛丽·珍（Marie-Jeanne）则是法国非常普通的女孩子的名字，用这个名字增加了这个角色的小人物感受。而她唱的歌曲《齐格》中的人物齐格（Ziggy）则是致敬摇滚巨星大卫·波维（David Bowie，1947—2016，英国著名创作型歌手）。齐格也是大卫·波维曾经创作过的一个著名的艺术形象，这也是女招待梦中幻想的爱情人物。

▲《星幻》2016年演出剧照 玛丽·珍和齐格

最初1978年版本的玛丽·珍永远带着一种冷笑的状态，而到了1988年版中，女招待玛丽·珍变得温和；90年代的版本中她又变得脾气暴躁，她与齐格的情感也从单相思的单恋被修改成为双向付出。

随着时间推移，玛丽·珍的戏份不断变重，女主角也大有从起初的克里斯托变成玛丽·珍的趋势。如之前所说，《星幻》的每个版本都差异极大，也只有法国音乐剧能够这样玩。

▲《星幻》2016年演出剧照 玛丽·珍和齐格

黑星恐怖组织的实际头目萨迪亚的角色性别则是不确定的，他自称为Travesti 原意是“穿着女人衣服的男人”。他是让维热的手下，历史上曾由长相男性化的女歌手出演，而不同版本对这个角色的性别处理也不一样，有时候是男性，有时候是女性，总之这个角色是一种比较奇怪的中性形象。

▲《星幻》2016年演出剧照 萨迪亚

《星幻》有哪些歌曲值得听呢？

下面我介绍《星幻》的一些歌曲。《星幻》的音乐非常好听，它也是法国最热销的音乐剧专辑之一。

剧中的第1首歌曲Monopolis，其实就把法国的大线条旋律感和高亢感呈现得非常完美。这首歌是剧中讲述城市背景的歌曲，剧中也呈现了好几次。

歌曲《一个机械女招待的怨歌》（La complainte de la serveuse）是由玛丽·珍演唱的。她唱到“我的生活不属于我，我没有什么大的梦想，我只是女招待，生活没有什么意义”。简单来说，这是一首非常小人物的歌曲。如果注意演唱这首歌的人的话，会发现她是《罗密欧与朱丽叶》里面奶妈的扮演者，有着非常清亮的声音，当时演出的时候她还非常年轻。

▲《星幻》2016年演出剧照 玛丽·珍

Ziggy（重复）和 Ziggy（La chanson de ziggy），Ziggy这两首歌曲都非常棒，席琳·迪翁也曾翻唱过。1972年，大卫·鲍威（David Bowie，1947—2016，英国著名创作型歌手）的专辑名称就叫做《Ziggy Stardust》,因此这首歌像是对摇滚巨星的致敬。Ziggy这首歌里一人敲鼓，一人唱，非常带感。加上萨克斯在剧中出戏的演奏，让人恍惚，究竟是在演唱会还是在音乐剧。 

歌曲《一见倾心》（Coup de foudre）是电视台主持人克里斯托和约翰尼的对唱。这首歌让两人走到了一起，也是一首标准的法式对唱。

歌曲《彼此》（Les uns contre les autres）是女招待玛丽·珍和约翰尼的对唱，很感人。剧中都表达了两个人的哲学思考，也就是到头来我们意识到世界上最终留下的都是孤独。而歌曲《当我们再没什么可以失去》（Quand on a plus rien a perdre），则是约翰尼和克里斯托互诉衷肠的唱段。

克里斯托这个角色之所以广受人们的喜爱，因为她在虚假冷漠的背景下展现出了真性情，她唱道，“我选择了你，你就是我的全部。拿生命下注，像在高速公路上飞驰”。在一片冷漠无情的利益斗争当中，克里斯托作为“大染缸”电视台的主持人，对自由的热烈追求，如水晶一般剔透，她的真心尤其让人感动。

剧中最广为流传的一首歌曲则是《一个忧伤者的求救》（S.o.s d'un terrien en detresse）。这首歌是约翰尼在恋人死去，自己被捕前的一首歌曲，很伤感。约翰尼在此时遭遇了萨迪亚的告密，克里斯托刚刚死去，他又刚刚被捕。这首歌也被称为最难唱的法语歌之一。

▲《星幻》2016年演出剧照

歌曲当中表达了对生命的质疑，“为何而活？为何而逝？为何而喜？为何而泣？”而到了高潮部分则唱到“我心从未真正安逸，我更想幻化为自由飞翔的小鸟”，而此时的旋律真的就像鸟一样在自由翱翔，有着法国味道的长线条。音乐写得既大胆，又飘逸。

全剧的最后一首歌《这世界是石头》（Le monde est stone）由女招待玛丽·珍为全剧收尾。她唱道“终究是石头，我头痛欲裂，想沉沉睡去，就让我死去”，留下了全剧的深深无奈。

《星幻》是一部意味深长的剧目，题材厚重、内涵深刻、耐人寻味。法语的摇滚音乐剧由《星幻》开启，起点是不低的。在现当代法语音乐剧经常遭到剧情经不起推敲质疑的同时，这部法剧鼻祖中对于剧情精妙的安排和深度思考，很值得我们后世学习。而这一个时代的政治戏，每一版也都在调整。据说今年2020年，《星幻》在法国又会有新版的复排，我也非常期待能够看到。

好了，法剧的开山之作《星幻》的讲述就到这里。下一讲我们将讲述《摇滚莫扎特》（Mozart l'opéra rock）。 

本节音乐剧卡片

如果您喜欢本讲内容

可以随手保存下方海报

分享到您的朋友圈

同我们一起进入经典音乐剧的世界