中读

1.2 巴尔扎克|脱胎换骨的小说

作者:董强

2020-08-06·阅读时长10分钟

84145人看过
巴尔扎克在中国虽是妇孺皆知,真正能读懂的人则很少。在北京大学法语系主任董强老师看来,“碎片化”的巴尔扎克被文学史、百度词条中的僵固话语包裹着也很难以真面目示人。董强老师是我们的老朋友了,在第一季中对昆德拉的精彩讲解给大家留下很深的印象,希望这一次通过他的讲述可以还给大家一个完整的、“活生生”的巴尔扎克。

1.2 巴尔扎克|脱胎换骨的小说

22.1MB
00:0024:09

三联中读的朋友们,大家好,我是董强。这节课,我们继续来聊巴尔扎克,尤其是巴尔扎克对文学的贡献。

巴尔扎克年轻的时候,也就是19世纪的二、三十年代,虽然小说作为文学体裁,已经开始吸引越来越多的读者群,种类也很多,历史小说,情感小说,探险小说,奇幻小说,等等,但是,小说还不是一种重要、高贵的体裁。当时,文学是分等级的,最高贵的体裁是诗歌。所以,浪漫主义的重要作者,大都是诗人,比如拉马丁、缪塞、维尼,等等,当然还有雨果。雨果更多是以诗人的名声而在文学界占领重要地位的。雨果写小说,很大程度上,是受到了巴尔扎克的启发。所以,在巴尔扎克去世的时候,雨果代表整个法国文学界,为巴尔扎克作了悼词,并在悼词中将巴尔扎克称为最伟大的作家之一。除了诗歌,重要的还有戏剧,比方说,雨果就是通过戏剧而树立起浪漫主义的大旗的。戏剧的重要性,除了文学意义之外,还有实际的财务上的意义。因为,小说在当时是没有什么版权的,也就是说,当小说家挣不了钱,而戏剧,每演一次,都需要向剧作家支付酬金。所以,到后来,等巴尔扎克有了一定的话语权之后,他联合一些作家,成立了法国文学家协会,主要为了捍卫作家的版税。今天所有的小说家都要感谢巴尔扎克,因为他不仅仅是一个文学体裁上的祖师爷,还是最早为作家赢得了合法权益的人之一。

▲维克多·雨果版像

艾蒂安·卡亚摄,1876年

图片来源:法国国家图书馆

小说到了巴尔扎克那里,具备了高贵的意义,而且超过戏剧和诗歌,一跃成为19世纪最重要的文学表现形式。那么。巴尔扎克究竟做了什么,让小说脱胎换骨,独占鳌头?

首先,巴尔扎克前所未有地把当下社会作为小说的聚焦点。由于英国的瓦尔特·司各特在欧洲的巨大影响力,人们对阅读小说开始有了很大的兴趣。但是,司各特的小说主要是历史小说,不免带有很强的娱乐性,因为跟人们所处的时代没有直接关联。巴尔扎克正式署名的第一部小说,就是历史小说:《舒昂党人》。法国19世纪也会涌现出历史小说的大师,比方说大家熟知的大仲马,他的《三个火枪手》,等等。但是,巴尔扎克的与众不同之处在于,即便写了历史小说,他的着重点也是跟同时代紧密相连的近期历史,因为舒昂党人的故事发生在大革命时代,也就是巴尔扎克出生前后,巴尔扎克的着眼点更多是在人物心理的矛盾冲突上,而不是为了展现大幅的历史画卷。很快,巴尔扎克就找到了他一生致力的方向:同时代的社会。社会与风俗的概念,取代了历史的概念。小说要关照的是人们身处其中的当下社会,所以巴尔扎克是最早的社会学家,因为当时还没有这个叫法。但同时,正是巴尔扎克敏锐的历史感,让他关注当下社会,因为他最早感受到了时代的巨变。巴尔扎克感受到了,新兴的资产阶级正在登上历史舞台,取代原先的贵族力量,而宗教的力量又开始不断减弱。这势必带来社会的变化,人的变化,以及人与人的关系的变化。这就是巴尔扎克意义上的“风俗”。巴尔扎克可以说是发现了小说的全新的“任务”:研究人和研究社会。

▲巴尔扎克正式署名的第一部小说《舒昂党人》(Les Chouans)

那么具体来说,如何研究人?巴尔扎克从他钦佩的自然学家那里借鉴,确立了要像研究动物一样地研究人。当时法国有两位从好友变成论战的敌人的杰出的自然学家,一个叫圣伊莱尔(若夫华·圣伊莱尔,Saint——Hilaire,Etienne Geoffroy de,1772—1844,法国一位杰出的脊椎动物专家),一个叫居维叶乔治·居维叶,Georges Cuvier,1769—1832,18—19世纪著名的古生物学者。提出了“灾变论”,是解剖学和古生物学的创始人。简单地说,他们创立了对动物进行分类的科学研究体系,确立比较解剖学,并对动物的生物结构进行剖析。他们两人都相信,物种本身造成了动物的本性。但后来,圣伊莱尔与居维叶在物种是否演变的问题上,出现巨大分歧。居维叶认为物种是不会变异的,圣伊莱尔则认为物种会因为环境的变化而产生演变。大家注意,那时候还没有达尔文的进化论什么事,达尔文的《物种起源》是1859年出版的,也就是巴尔扎克去世已经近十年。圣伊莱尔的思想深深影响了巴尔扎克。他认为社会环境对于人的影响巨大。如果读者细心一点,就可以看到,巴尔扎克最著名的小说《高老头》,就是题献给圣伊莱尔的。所以,巴尔扎克的小说,被称为是“社会的自然史”。

其次,巴尔扎克是第一个意识到资本主义的特征,并在小说中加以详尽阐释的小说家。巴尔扎克意识到了资本主义社会中资本的力量,金钱的作用,以及金钱对于人性所造成的改变。这一点,使得他获得了马克思和恩格斯的高度赞赏。因为他们从巴尔扎克的小说中,看到了自己的理论所关注的问题。恩格斯关于巴尔扎克有句非常著名的话,经常被巴尔扎克专家们引用:“巴尔扎克,我认为他是比过去、现在和未来的一切左拉都要伟大得多的现实主义大师,他在《人间喜剧》里面给我们提供了一部法国“社会”特别是巴黎“上流社会”的卓越的现实主义历史。我从这里,甚至在经济细节方面(如革命以后动产和不动产的重新分配)所学到的东西,也要比从当时所有职业的历史学家、经济学家和统计学家那里学到的全部东西还要多。”大家知道,左拉也是法国大文豪,著名的“自然主义”的大师,还因为德雷福斯事件中发出了“我控诉”的强音,而影响了整个法国20世纪的知识分子,所以,说巴尔扎克比一切左拉都要伟大的多,是何等的推崇和赞赏!至于比所有的历史学家、经济学家和统计学家教给恩格斯的还要多,那就可见巴尔扎克小说中涵盖的社会、历史、经济知识的广度和深度。

▲巴尔扎克手稿,馆藏未知

尤其是,巴尔扎克笔下的金钱,更多是一种信用体系,是现代经济意义上的“金融”概念,而不是实体的钱币。也正是因为这一点,葛朗台的形象在巴尔扎克的小说中,尤其突出:他对货币的物质形态,最为敏感。他在去世前对金币的恋物癖一般的崇拜,不仅仅显示出他是守财奴,更说明他对待金钱的老派做法,也就是对看得见、摸得着的钱币的怀旧,对证券、股票、支票等金钱的对等物的不信任,同时证明他是一个必须死去的一个旧时代的遗老。

巴尔扎克敏锐地感受到,这个社会的资本力量,由于商人们的投机和对金融体系的把握,使得资产阶级可以迅速积累财富,并将大革命和帝国所造成的社会的变革推到极致。巴尔扎克笔下有一个非常重要的人物,是一个银行家,叫纽沁根。这个人物的原型有不少当时的金融家,但最主要的一个,就是大名鼎鼎的罗斯柴尔德。大家知道,罗斯柴尔德家族是世界上最重要的金融家族之一。在巴尔扎克的笔下,纽沁根的财富积累很大一部分就是在各种市场上的投机,甚至对股票市场的操纵。比方说,在拿破仑的滑铁卢战役的时候,纽沁根比别人先得到消息,知道拿破仑战败了,而就在滑铁卢战役的前一天,人们还在传说拿破仑赢了,从而造成了股票市场大跌。为什么呢?因为大家知道拿破仑如果赢了,他将重新统治法国乃至欧洲,又会穷兵黩武,把欧洲带入无尽的战火之中,所以股票市场大跌。而纽沁根比别人消息灵通,知道拿破仑败了,所以大量买入股票,等到正式消息真的传来,他的股票就开始大涨,从而获取了大量的收益。他还囤了好多酒,低价买入,高价卖出,赚取了大量的差价,诸如此类。除了这位职业的金融家,巴尔扎克笔下的许多人物,也都是靠这种倒买倒卖发财的,无论是高老头,还是葛朗台。

▲罗斯柴尔德家族(Rothschild family),该家族是欧洲乃至世界久负盛名的金融家族

巴尔扎克时代的人,受到新的经济法则的影响,同时又受到法国政体瞬息万变的影响,以至于发财致富的人也不能过于显富,尤其是在外省。所以在巴尔扎克笔下的许多守财奴,是必须隐藏自己真实财富的,他们会因为自己究竟拥护或者曾经拥护拿破仑,拥护或者曾经拥护国王而受到影响。所以,法国的政治和社会的演变,为巴尔扎克的小说提供了广阔的舞台和养料,有取之不尽的素材。所以巴尔扎克说法国的社会就是主人,就是历史学家。他只需要为这主人去服务,就可以写出比历史学家的作品还要丰富的作品。

第三,巴尔扎克提出了“典型”人物说。文学史上有一个著名的说法,叫“典型环境中的典型形象”,长期以来被认为是巴尔扎克,乃至于现实主义文学的一大特点。事实上,巴尔扎克的典型化,既有外在的社会环境因素对人造成的影响,但更多是内在的生物学原理的支撑,因此,确切地讲,至少在巴尔扎克的手法中,并不是现实主义的特征。巴尔扎克对人的长相、外貌非常注重,认为外貌决定一个人的性格与行为举止。虽说他本人就是这种想法的反面例子,因为他长得不行,从外貌看决不可能让人猜想出他的天才,但他还是一辈子乐此不疲。罗丹的雕塑《巴尔扎克像》,当时引起巨大的争议,就是因为罗丹想透过巴尔扎克难看的外貌,展示他博大的内心世界,结果不符合当时人的美学欣赏习惯。另外更为重要的一点是,他的人物都是受到一种内在的激情驱使的极端例子,而任何极端,如我们的常识所知,都不可能是现实中的常态。因此,我们需要从多方面来理解“典型”的含义。

▲罗丹的雕塑作品《巴尔扎克像》

由于激情的内在冲动,由于性格的极端化,巴尔扎克笔下的人物,就变得比生活中的人更加真实。其实这一点是比较容易理解的。比方说,假如我们觉得一个人的鼻子很大,那么,当我们看到一个漫画家把一个人的鼻子夸张地画得巨大的时候,我们的印象就会非常深刻。当民间传说苏东坡形容他的妹妹的长脸时,用了“去年一滴相思泪,今年方流到嘴边”,可怜的苏东坡的妹妹的那张脸,就一直到现在都能被人记住。这也是为什么文学艺术总是要高于生活。比方说,高老头的形象,为什么会那么脍炙人口?就是因为高老头那种对女儿的爱,被描写成达到了一种极致,按照高老头的说法:上帝对人的爱都不如他对女儿的爱。所以,我们在看待现实主义这个概念时,尤其是涉及到巴尔扎克,一定要慎重,千万不要以为现实主义是对真实的一种被动模仿。

巴尔扎克的现实主义,有一种强烈的内在的能动性。这种内在的力量,就跟上面提到过的巴尔扎克希望像研究动物一样去研究人,很有关联。最简单地说,当我们说一个人像狮子一样地勇猛的时候,狮子的所有特性,就移到了那个人的身上。但勇猛只不过是狮子的一部分特性。当巴尔扎克像动物学家研究狮子一样,去研究一个人的时候,那个人物就会以一种狮子一般的全部特性展现出来。这就给了巴尔扎克更高的要求,因为,如果说,一个动物学家,只需要描写一头狮子的外形特点和习性,就可以写出一个百科全书的词条,那么,对于一个人来说,仅仅描写他的外形和习惯,是远远不够的,你还必须去叙述他的行动,所谓的ACTION,而这体现在小说中,就是情节。所以,巴尔扎克的小说中的典型人物,都需要在环境中作出他们的行动,并以他们的言语和行动,来体现他们的特性与特征。这就对小说的丰富性和复杂性提出了极高的要求。所以,巴尔扎克的小说,为小说带来了巨大的扩充,为后世提供了巨大的借鉴可能性。直到今天,且不说文学,我们还可以在电视剧、电影中,看到巴尔扎克的影响,一个好的巴尔扎克的徒子徒孙,就可以写出非常引人入胜的剧本和故事来。

▲巴尔扎克手稿,馆藏未知

第四,巴尔扎克系统性地用一个年轻的主人公作为小说的主干,并伴随他的成长。这样的做法,使得他跟司汤达一起,创立了我们今天所说的“启蒙小说”或者“成长小说”,这将是小说的一个极其重要的类别,从而小说的发展提出了新的方向。

从欧洲小说的源头开始,无论是拉伯雷,还是塞万提斯,就已经将一个主要人物,作为一根主线,来贯穿整部小说。照米兰·昆德拉的说法,堂·吉珂德的冒险,是揭开了一道遮住世界的真实性的帷幕,人走向了未知,需要靠自己的实践,去了解和认识在眼前打开的世界。巴尔扎克根据法国特有的巴黎与外省的巨大差别,让一个年轻人来到巴黎独自闯荡,更符合一个人的生活发展经历,从而让小说的情节发展与一个人成熟的过程融为一体,从某种程度上来讲,让小说在人的教育过程和知识体系中,占据了重要的位置,从而让小说的地位大大加强。法国小说在这方面非常突出,司汤达的《红与黑》,福楼拜的《情感教育》,普鲁斯特的《追忆似水年华》,甚至到了萨特的《恶心》,等等,都可以被看作是典型的启蒙小说,巴尔扎克是这方面的开山鼻祖。

第五,巴尔扎克首次将人物在不同小说中的重新出现,作为重要的文学手段,运用到了创作之中,从而让他的作品有了现代“追踪报道” 的含义,他的作品,也因此而真正成为社会发展的镜子,从而成为现实主义的大师。或者说,正是在这一意义上,我们才能将巴尔扎克视为是“现实主义的”。这一点我留到下一部分再细说,因为人物在小说中的重复出现,还起到了另外一个结构上的作用,那就是把一系列不同的作品有机地串联在了一起。 而这一点,已经涉及到了另外一个庞大的问题,也就是巴尔扎克作品的整体性。接下来的部分,我就着重讲述巴尔扎克最重要的巨著《人间喜剧》。

以上就是本节课的内容,下节课我们要聊聊《人间喜剧》,一座庞大而有机的建筑。本次课程中涉及到的文字和图片资料可以在文稿中查看,感谢大家的收听。

 打卡啦!中读君课后作业时间:

巴尔扎克做了什么让小说脱胎换骨?

欢迎分享转发

与更多人一起共读经典

重返文学的正典时代

文章作者

董强

发表文章12篇 获得59个推荐 粉丝560人

学者,翻译家,北京大学法语系主任

中读签约作者

收录专栏

重返文学的正典时代

世界名著复习计划 | 小说大师课第三季

1人订阅

现在下载APP,注册有红包哦!
三联生活周刊官方APP,你想看的都在这里

下载中读APP

全部评论(961)

发评论

作者热门文章

推荐阅读