三联中读的朋友们，大家好，我是故宫博物院的苑洪琪。欢迎和我一起走进文物的世界。这一讲，我们来谈谈明清时期的器物。上一节我们讲了清《姑苏繁华图》，这一节我们来讲讲清翠玉白菜。

翠玉白菜现存于台北故宫博物院，长18.7厘米，宽9.1厘米，厚5.0厘米 。这件与真实的白菜几乎为百分之百相似的作品，是由翠玉所琢碾而成，亲切的题材、洁白的菜身与翠绿的叶子，都让人感觉十分熟悉而亲近。尤其是菜叶上停留的两只昆虫，形象逼真，耐人寻味。

▲ 翠玉白菜 清 现藏台北故宫博物院

翠玉白菜的原料来自缅甸，白绿相间的翠料透明度高，水分充足，颜色纯正。雕琢工匠虽未留下名号，但他雕琢技艺发挥到了极致，将绿、白色巧思构图，翠色的菜叶晶润淡雅，通透无暇。白色的菜帮神秘深遂，含蓄庄重，纯洁柔和。白菜与草虫的题材在元到明初的职业草虫画中，屡见不鲜，一直是受民间欢迎的吉祥题材。

这件翡翠白菜原藏在永和宫内，永和宫为光绪帝妃子瑾妃的寝宫，翡翠白菜也被认为是瑾妃的陪嫁之物。

珍妃

光绪帝生父为醇亲王奕譞，生母是慈禧太后的亲妹妹。因为同治帝早逝无子，在慈禧的坚持下，四岁的载湉继帝位，年号光绪。幼子继位，慈禧得以继续垂帘听政。            

光绪十五年大婚，有了一后二嫔。皇后是慈禧的亲侄女，即隆裕；瑾、珍两姐妹也同时被选入宫，是户部侍郎长叙之女，他他拉氏，满洲镶红旗人，当时以瑾嫔和珍嫔的身份入宫。翡翠白菜便是瑾嫔的陪嫁品之一。

慈禧六十岁生日，珍瑾二嫔晋为妃。在宫中，有慈禧这样的强人、有隆裕皇后，对于瑾妃珍妃姐妹，后宫生活的艰难自然可知。不过，瑾妃性格与珍妃不同，人生际遇也颇为不同。

大婚之后，光绪帝得以形式上亲政，他目睹清廷的衰败，面对大清的内外交困，年轻气盛的他颇想振作一番。久居深宫的光绪身边少有贴心人，皇后又是慈禧指定，颇不合他心意，这时，珍妃的出现显得弥足珍贵。年轻活泼的珍妃思想开明，在广东生活过的她对洋人、洋务也有所了解，与身边那些暮气沉沉的人截然不同。珍妃与光绪心意相通，文廷式作为珍妃老师也成为维新派重要人物，沟通内外。

▲ 珍妃，即恪顺皇贵妃（1876年2月27日-1900年8月15日）

然而侄女隆裕的不得宠、珍妃的率性，这些都自然使她成为慈禧的眼中钉。光绪二十年，珍妃因故得罪慈禧，她和姐姐瑾妃同被将为贵人，次年才恢复妃号。1895年百日新政被废，维新党受到扑杀，光绪变法图强的梦想被扑灭，他被禁于瀛台，珍妃也受罚幽禁，闭门思过。

1900年，八国联军兵临北京，在仓促出逃之际，慈禧并没有忘记珍妃这个“罪人”，借口带走珍妃不便，逼她自尽。传说多认为是太监将其投入井中，这口井就是今天“珍妃井”的由来，时年珍妃25岁。

瑾妃

与妹妹珍妃曲折跌宕的人生经历相比，瑾妃的故事或许平淡无奇，她一生经历清宫几代帝王，却显得默默无闻。不过，在风云诡谲的后宫，能以太妃身份得以善终，她的人生或许也得益于她的淡然。

入宫之后，瑾妃并没有和妹妹珍妃一样得宠，但珍妃因故得罪慈禧时，她也牵连受罪降为贵人，直到隔年恢复封号。史籍中对她的记载不过寥寥几笔。在慈禧赐死珍妃之后，据说她曾默默哭泣，毕竟在这深深后宫中，她失去了最后的姐妹。

▲ 晚年的瑾妃

瑾妃是位“胖娘娘”，她的身体不算康健，粗脖子也是饱受甲状腺疾病困扰之故。后宫的压抑和勾心斗角，想必对健康是种极大折磨。隆裕太后的后人曾回忆说，地位尊贵、锦衣玉食的隆裕总是愁眉不展，这紫禁城圈住了多少人的生活。

在历经妹妹身故、慈禧和光绪过世，溥仪继位后，瑾妃熬成了太妃，即端康太妃。瑾妃没有儿女，平时以书法自娱。晚年她身体不好，格外思念家人，为了能每天见到母亲，她为家里购置一套房产，通过花园假山上的小亭子，用望远镜向西南方向望去，正好是故宫。瑾妃事先和母亲约好时间，登上亭子，用望远镜互相遥望。母女深情本是人之常情，然而在这宫廷之中学会将个人情感深深藏起，这或许便是她的生存智慧吧。

作为陪嫁品，这件翠玉白菜玉雕寄托着良好的寓意。翡翠白菜上的蝈蝈，古人称螽斯，诗经有云：“螽斯羽，揖揖兮，宜尔子孙，蛰蛰兮。”因螽斯繁殖力强，意寓子孙多多，枝繁叶茂。

▲ 翠玉白菜上的草虫

皇家向来重视子嗣，意在祈盼皇室多子多孙，帝祚永延。这份陪嫁即显示了父母嫁女的良好期望，希望姐妹多多为皇室开枝散叶，皇家子孙才可枝叶繁盛。然而一入宫门深似海，这对姐妹的人生遭遇并不是她们所能想象的。

好，到这里，本讲关于明清工艺部分的内容就讲完了，欢迎大家走进博物馆、美术馆，也欢迎大家在课程评论区和我互动。

我是故宫博物院的苑洪琪，感谢您的收听。

欢迎与我们一起

擦亮尘封的文物

看见生动的文明