【主播】徐涛，声动活泼联合创始人

【嘉宾】刘冉，《下沉年代》译者，威斯康星大学麦迪逊分校教育政策研究系助理教授

[03:21] 为什么说「下沉年代」预见到了 7 年后的美国
[08:52] 锈带的底层白人在挣扎，那其它少数族裔呢
[12:45] 破产的城市为何无法实施经济振兴计划
[22:50] 除了拜登本人之外，没人觉得他还能当上总统
[37:09] 新阶级差异：富人追求长生不老、穷人遭受次贷危机
[52:59] 沃尔玛现象给美国造成的问题在中国也可能出现吗

拜登赢了大选，但他接手的是什么样的一个美国呢？

乔治·帕克（George packer）的书《下沉年代》提供了一个非常精巧和细节的视角——虽然这本书写于2013年，当时特朗普甚至都还没有成为美国总统。

这本书通过洗炼而优美的语言，和建筑设计师般的精巧结构，把不同时代不同人的命运交织在一起，并展现了1970年代美国所面临的一系列政治、经济和文化上的问题。但也正是因为这种写法，使得本书的阅读有一定的门槛。

而这期节目我们邀请到了本书的译者刘冉。她是威斯康星大学麦迪逊分校教育政策研究系助理教授，也是宾夕法尼亚大学社会学博士。希望通过这本书的解读，能够更进一步认识到这个世界第一大国所遇到的种种问题。

互动有礼

欢迎在 @声东击西ETW 的微博帐号下方分享你对本期节目的看法与感受。我们将选出部分精彩留言，分别送出一本由文汇出版社出版的《下沉年代》。

【延伸阅读】

乔治·帕克发表在《大西洋月刊》上的文章：我们生活在一个失败国家

简·雅各布斯的书：《美国大城市的死与生》

美剧：《硅谷》

阿莉·拉塞尔·霍赫希尔德（Arlie Russell Hochschild）的书：《故土的陌生人》

格拉斯-斯蒂格尔法案：一部对美国银行系统进行改革的法律，描述了 1933 年银行法分离商业银行和投资银行业务的四个规定。这部法律的目的在于对投机采取一些控制措施，它是由民主党参议员卡特·格拉斯和众议员亨利·B·斯蒂格尔提出的。

J.D.万斯：《乡下人的悲歌》

罗伯特·伍斯诺（Robert Wuthnow）的书：《被抛下的人：美国农村的失落与愤怒》

Katherine J. Cramer 的书：《憎恨的政治》

编辑、剪辑/严岩 

|声东击西|

这是一群驻外记者为你带来的播客

这里讨论城市与未来，电影与现场，也谈论技术创新与人类生活的变革