大家好！欢迎继续收听古文素养课第85课。我是主讲人常方舟。

1

今天的课文题目叫“槜（zuì）李烟雨楼”，选自龚炜的《巢林笔谈》。作者是清代江苏昆山人，才华横溢，但没有做过官。这是他的一本随笔，内容广泛，涉及风土人情、历史事件、读书心得、人际交往等，按时间顺序，从康熙末年叙述到乾隆中期，留下了一份时代与个人生活的丰富纪录。题目中的“槜李”，是浙江嘉兴的古称。烟雨楼乃嘉兴名楼，在南湖湖心岛上，始建于五代十国。龚炜写的这座楼，是康熙二十年（公元1681年）重修的。乾隆六下江南，曾八次登上烟雨楼，前后写了二十多首诗，更是扩大了烟雨楼的名气。可见这栋名楼，有着百看不厌的魔力。龚炜也到过烟雨楼多次。这篇短文最后署有时间、地点：“癸酉重阳前二日，书于甪（lù）里街之观稼楼。”癸酉是乾隆十八年，公元1753年。甪里街在嘉兴。龚炜是在嘉兴旅途中，描写刚刚去过烟雨楼的新鲜印象。我们不妨跟随他的脚步一起登临烟雨楼，感受这座古楼的魅力。

2

我先给大家念一遍原文：

槜李烟雨楼，四时皆宜。予自己巳登此，得领彪湖春色，忽忽五年往矣。重阳在望，桂香犹复袭人，龙楼拥翠，悬以秋日，别具晶莹。再得芙蓉冒绿池，则全美矣。登眺之余，卖茶者采菱饷客，色味迥殊。因思荷香雪景，又不知何年得备览此胜。

3

下面我们来看第一句。槜李烟雨楼，四时皆宜。予自己巳登此，得领彪湖春色，忽忽五年往矣。

这句话的意思是，嘉兴烟雨楼，一年四季都适合登楼游玩。我自从乾隆十四年第一次登上这座楼，得以领略南湖春天的美景，很快地，五年已经过去了。

“四时”，是四季的意思。

“己巳”，乾隆十四年，公元1749年。

“领”，领略、欣赏。

“彪湖”，南湖的古称。

“忽忽”，形容迅速的样子。

接下来写这一次登楼——重阳在望，桂香犹复袭人，龙楼拥翠，悬以秋日，别具晶莹。

这句话的意思是，重阳节将至，桂花依然香气浓郁，扑面而来。绿叶掩映的烟雨楼，在秋天阳光下，别有一番光彩。

“在望”，快到了。

“龙楼”，原指皇宫或朝廷，这里指烟雨楼，凸显它的富丽堂皇。

“拥翠”，被翠绿的树叶掩映着。

“悬以秋日”，是状语后置句。“悬”这个动词后面，省略了一个代词“之”，代指烟雨楼。还原成一般语序是“以秋日悬之”，意思是，用秋天的太阳悬挂在上头，照着烟雨楼。

然后作者作了进一步的联想——再得芙蓉冒绿池，则全美矣。

这句话的意思是，如果再有荷花从水面冒出来，那就十全十美了。

“芙蓉冒绿池”，这五个字来自曹植《公宴诗》，里面有一句：“朱华冒绿池。”红色的花从绿色池水中冒出来，颜色鲜明，写的就是荷花。

接着写此处东西也好吃——登眺之余，卖茶者采菱饷客，色味迥殊。

这句话的意思是，登楼眺望之外，还有卖茶的小生意人，采来菱角，卖给客人吃。菱角的颜色和味道，都和其他地方很不一样。

“菱”，菱角，水生植物，煮熟后可以剥壳吃。

“饷”，是给人吃的意思。

最后思念烟雨楼其他季节的景色——登因思荷香雪景，又不知何年得备览此胜。

这句话的意思是，于是我想到这里夏天荷花的香气、冬天洁白的雪景，又不知道哪一年，才能详尽地欣赏这些美景。

“因”，于是。

“备览”，详尽地观赏。

“胜”，美景。

4

接下来，我们把这段文章从头到尾串讲一遍。

嘉兴烟雨楼，一年四季都适合登楼游玩。我自从乾隆十四年，第一次登上这座楼，得以领略南湖春天的美景，很快地，五年已经过去了。重阳节将至，桂花依然香气浓郁，扑面而来。绿叶掩映的烟雨楼，在秋天阳光下，别有一番光彩。如果再有荷花从水面冒出来，那就十全十美了。登楼眺望之外，还有卖茶的小生意人，采来菱角，卖给客人吃。菱角的颜色和味道，都和其他地方很不一样。于是我想到这里夏天荷花的香气、冬天洁白的雪景，又不知道哪一年，才能详尽地欣赏这些美景。

5

下面我们来看看这篇短文的写作技巧，以及龚炜对烟雨楼的感情。

就写作技巧而言，龚炜最主要的特点之一，是把写实与想象融为一体。他把夏天荷花盛开的想象，加入眼前的秋景之中，营造出一幅比现实更完美的画面。借助艺术的力量，构想出超越现实的风景。传说王维画过一幅《雪中芭蕉图》，芭蕉喜欢湿热的环境，岂会冒雪生长？可是经过艺术家的巧手撮合，却成就了一幅新的美景。唐代人张彦远说：“王维画物，不问四时，桃杏蓉莲，同画一景。”把四季景物混在一起画，是王维常用的方法。龚炜的文章，和王维的画有异曲同工之处。

第二点，是文章前后的细节照应非常巧妙。龚炜写的是秋景，又向往着夏景和冬景，而开头提到自己第一次来玩，是在春天。这样就把四季都点到了。他对夏景和冬景的向往，又呼应着前面“芙蓉冒绿池”的想象。一路写来，看上去是不经意，其实勾连布局，都有作者自己的精巧构思在里头。

烟雨楼一共有两层，造型比较雄伟，周边又有亭阁、长廊、假山、花台，整体构成一座园林，本身就值得一看。但龚炜对此不太关注，重点写从楼上向外望去所看到的风景，以自然界为焦点，可以看出他的情感倾向所在。在龚炜眼里，烟雨楼没有不漂亮的时候。这就像苏轼说西湖“浓妆淡抹总相宜”，是极高的赞美，甚至带有一点偏爱了。

龚炜和乾隆一样，来过很多次。文中的夏景、冬景，应该是他这五年中观赏过的。不同的是，乾隆一贯喜欢富丽气派，龚炜却不曾渲染烟雨楼这方面的特点，反而写到卖茶人摊位上的菱角。人物普通，东西普通，而他却吃得津津有味，称赞菱角绝无仅有。善于发掘日常事物的滋味，是龚炜另一方面的感情倾向。

他家住在江苏昆山，到浙江嘉兴并不远，何况身无官职，又比较自由。这次离开嘉兴，却说：“又不知何年得备览此胜”，好像难得再来一样。除了由于依依不舍，说话有所夸张之外，可能还跟他当时所处的具体情况有关。

龚炜参加过科举考试，成绩并不理想，后来放弃，则是因为生病。他写自己在这之后的生活：“胸藏丘壑，迩室亦具遐观。”就是说，只要我心里有山水，即使在小房间里，眼前也有开阔的风景。这当然是自我解嘲的话，不过或许出于健康原因，或许也有经济原因，外出旅行对他而言不是一桩简单的事。

这篇文章表现出作者喜爱大自然、喜爱日常生活的趣味。在技巧上，写实与想象结合，前后文照应妥帖。龚炜的健康情况、经济情况，则反映了清代一个下层读书人真实的生活处境。

这一课就到这里，我们下一讲再见！