( 电视剧《倾城之恋》剧照 )

2.8万字的小说抻成34集的电视剧，每个原作者都会很怕自己的心意被曲解，只是九泉下的张爱玲必须忍着，因为太多的导演和编剧太爱她，就像邹静之，手里有做不完的活，还是要接这个，因为他也是“张迷”。张爱玲没有后人替她把关，她所有的版权都在琼瑶的先生平鑫涛手里，不能说他们不爱惜张爱玲，必须有一个尊重作者的剧本大纲，他们才把版权卖出去。

“他不过是一个自私的男子，她不过是一个自私的女人。”28岁的白流苏有的是一点反常的娇嫩，她要靠这一点点娇嫩抓住算盘精刮的范柳原，换取下半生的依靠。两个成年人的步步为营里，算计多于爱情，电视剧和小说的最大不同就是爱情的成分多了，张爱玲那种绝望冰冷的腔调少了，在邹静之的笔下，白流苏第一次从香港回来，心里充斥的不仅是被范柳原耍弄的难堪和愤恨，还有相思。她在想念范柳原，所以第二次赴港，她怀的不再是壮烈而是有点期待的心情。

对于这段倾城之恋，双鱼座的陈数也和邹静之一样，比张爱玲相信爱情。“他们的心里一定是互相喜欢的，小说很清楚地告诉我们。只不过成年人的爱情，和一般小说里少男少女的爱情不一样，成年人心中喜欢的同时也要讲个条件，有分寸地表达，自我保护，其实和今天的成熟男女是共通的，这种深刻，够狠辣，人就是这样，这才奠定了倾城之恋的传奇。我们脑子里的倾城是特洛伊的海伦，‘北方有佳人，遗世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国’，其实不是，一个平凡的女人，有她的美和魅力，但达不到这样的华丽，但为了成就她，一个城市倾覆了。在战争和灾难面前，人会觉得感情的重要，‘9·11’之后结婚率升高，大家和伴侣相处的时间增多。”