（文 / 小贝）

( 《天哪：脏话简史》 )

在莎士比亚的《哈姆雷特》第三幕第二场中，哈姆雷特问欧菲莉亚：“我可以躺在你的膝盖中间吗？”欧菲莉亚说不行，哈姆雷特问：“你以为我是在说脏话吗？”（country matters？）为了显得委婉，在文中莎士比亚用一个干净的词换掉了一个脏字。这是常用的躲避禁忌和审查的手段。诺曼·梅勒的小说《裸者与死者》中的水手经常说fug这个词。

梅丽莎·莫尔说：“英语中大概有100万个词。其中很少的几个——十来个——是脏话，但它们戏份很大。它们令我们震惊、令我们受到伤害。它们会使我们的心跳加快、令我们的掌心出汗。它们能帮我们处理情感压力、缓解疼痛。”骂人的话会引发强烈的皮肤导电反应，其效果甚至比“死”和“癌症”还强烈。脏话能帮助我们忍受疼痛。一项研究发现，受试者在重复脏话时，比他们重复中性词时双手在冰水中浸泡的时间更长。

莫尔之所以研究脏话，是因为在她看来，“脏话是一个独特的棱镜，透过它可以了解历史。人们骂人时骂的是他们在意的东西，过去也是如此。脏话的历史就像一幅地图，可以看见几个世纪以来人们的感情生活中最核心的话题”。