（文 / 孟静）

( 张译 )

张译有超强的记忆力和语言天分，听评书长大的他口头禅是：“话说……”他很注意听者的反应，如包袱没响则若有憾焉。那些久远如尘烟的事在他的形容下仿佛是昨天。开篇他就讲了《我的团长我的团》10集没有拍摄的剧情，那山那人那狗那坟头那沧桑的爹娘，相当有画面感，讲了半小时后发觉离题万里。

17年前，张译报考中戏表演系，对着老师侃侃而谈半小时斯坦尼体系，此前他看过2000多个苏联剧本。老师温和地建议：“你不如考导演系或戏文系。”他认为这是变相的拒绝，愤然而去。心高气傲的他没曾料想的是：千辛万苦挤上的演员路，途中不断有人告诫：“你演戏就是个死！”

十几岁的张译梦想做名播音员，用他浑厚的嗓音朗诵《祖国，慈祥的母亲》。“高二”时，他就在原北京广播学院在哈尔滨的招生中取得了专业第一，由于没有参加会考，自然不能高考；“高三”时又考了专业第一、文化课第二的成绩，无奈第三名是位锡伯族同学，靠加10分顶走了他的名额，解放军艺术学院则评价他“脊柱弯曲，营养不良”。