文/文巧平

黑泽明的《罗生门》改编自芥川龙之介的小说《罗生门》和《竹林中》，而芥川龙之介则以《今昔物语集》为源泉创作了小说。谎言是芥川龙之介的小说和黑泽明的电影《罗生门》的共同主题：每个人都在极端利己主义之下进行虚伪的自我美化。一方面每个人都在塑造完美的谎言，另一方面每个人都在寻找真相并揭穿谎言。然而他们在寻找真相的路上不知不觉地走向另一个谎言而不自知。

《罗生门》和《竹林中》在《今昔物语集》中只是两个简单的故事，并没有在情节上做太多的文章，芥川龙之介虽然采用了故事的主体框架，却在此基础上进行了全方位的改编。《罗生门》叙述的是一个发生在罗生门下善恶抉择的故事：乱世之中，生计无着的家丁最初犹豫是饿死还是做强盗；继而看到拔死人头发的老太，从一开始谴责老妇的行为到后来抢走老妇的衣服，表面上看是他被老妇的言语所打动，实际上却是在老妇的言语中为自己的强盗行径找一个借口。

《竹林中》中的故事从原来简单的平铺直叙变成了自我肯定与相互否定的七段证词。樵夫、行脚僧、捕快和老太婆这几个证人从自己的利益点出发，分别对自己进行了利己主义的美化。在他们各自的证词中，我们仿佛看到了强盗的自尊、妻子的贞洁、武士的刚烈。然而每个人都在利用周围的一切来编造谎言，为自己谋利，活着的、面临死亡的甚至是已经死去的人都在用谎言掩饰虚伪的人性。