（文 / 安业磊）

这部浪漫歌剧改编自海涅的《施纳贝莱沃普斯基先生的回忆录》以及豪夫《幽灵船的故事》

遭遇暴风雨，写下“水手之歌”

《漂泊的荷兰人》是作曲家转向乐剧创作迈出的第一步。这部歌剧，按瓦格纳自己的话说，是“奠定了一种新的体裁的基础”。这部浪漫歌剧共分三幕（原本是独幕歌剧，及后因当时歌剧形式多是三幕式才改成三幕，不过现在有些演出也是无间断的。）大部分改编自德国浪漫派诗人海涅原著《施纳贝莱沃普斯基先生的回忆录》，小部分参考了豪夫的《幽灵船的故事》。1839年夏，瓦格纳带着妻子明娜及爱犬逃债，穿越俄国边境，到达普鲁士，然后在皮拉乌乘搭一小帆船菲特斯号，就在此旅程中遇到了暴风雨，唯有在挪威海湾登陆，而《水手之歌》的灵感就来自这里，然后先抵达英格兰，最后于1842年5月到达巴黎。瓦格纳在完成《黎恩济》之同时已经开始编写《漂泊的荷兰人》的工作。1840年5月，瓦格纳把草稿交给尤金·史拜柏，6月又把草稿交给梅耶贝尔以求引起巴黎歌剧院的经理皮雷的注意。随后瓦格纳从歌剧里抽出三首歌曲作试演，可是皮雷并不希望这套歌剧由瓦格纳作曲，于是便用钱买下文稿，然后交由别人编剧和作曲，并于1842年11月演出。瓦格纳不管这些，自己仍然继续作曲，1841年夏天把歌剧的音乐部分完成，并于1841年11月5日全部完成，他更希望早日在德国上演。由于歌剧内容十分抑郁阴暗，因此莱比锡方面拒绝上演，他便把总谱送给柏林宫廷歌剧总监雷登伯爵，另一方面瓦格纳又向梅耶贝尔求助，最后得雷登伯爵同意在柏林宫廷歌剧上演。不过在机缘巧合之下，于1843年1月2日在德累斯顿由瓦格纳亲自指挥率先首演，可是这次首演反应并不理想，是由于观众希望能够再次看到类似《黎恩济》的大型歌剧。

著名的森塔扮演者德沃琳特

引人入胜的传奇故事

一位荷兰船长曾经鲁莽地发誓一定要绕过某个危险的海角，即使在海上航行到世界末日也在所不惜，魔鬼听到这个誓言，便诅咒他，罚他终世漂泊海上，但每七年有机会上岸一次，倘若能得到女子真诚的爱，便能解脱诅咒。挪威船长达兰德偶然在一次大风浪中认识了荷兰船长。贪心的达兰德见到荷兰船长的船满载金银财宝，他便立刻一口答应荷兰船长要求，许配他的女儿森塔给荷兰船长。其实森塔亦盼望着荷兰船长的来临，因此在他们初次相见时，一见如故，森塔更向荷兰船长起誓永远对他至死忠贞不渝，并定下婚约。可是一直爱慕着森塔的年轻人艾瑞克向她警告这样的爱是没有好结果，并劝她回心转意，不要忘记当年曾经许下相爱的诺言，可是森塔拒绝了艾瑞克的要求。就在此时，荷兰船长刚刚经过，他以为森塔背叛了拯救他的誓言，在心灰意冷之际，准备再次起航，继续漂泊的生活，然后告诉森塔自己受到恐怖惩罚了，说完便乘船出帆。而森塔为了证明自己的忠贞与爱意，便攀上岸边一块高耸的礁岩，纵身跳下海中，和荷兰船长的幽灵船一同沉没大海。在一阵汹涌狂涛之后，海面上浮起了荷兰船长与森塔相拥的身影，这时天上射出一道耀眼的曙光，之后两人升天而去。挪威船（光明）（左）与鬼船（黑暗）（右）的对比。

荷兰船长

有哪些优秀唱段？

1）序曲

2）第一幕第一场（No.1）水手合唱

3）第一幕第一场（No.1）挪威的水手之乡愁之歌

4）第一幕第二场（No.2）荷兰船长之咏叹调：讲述他的身世

5）第一幕与第二幕之间奏曲

6）第二幕第一场（No.4）女声合唱：纺织歌

7）第二幕第一场（No.4）森塔的叙事曲：讲述那漂泊的荷兰人

8）第二幕第三场（No.6）达兰德的咏叹调：向森塔介绍荷兰船长

9）第二幕第三场（No.6）荷兰船长和森塔的二重唱：唱出对彼此的爱慕之情

10）第二幕与第三幕之间奏曲

11）第三幕第一场（No.7）挪威水手合唱

12）第三幕第五场（No.8）终曲：森塔为了证明自己的忠贞与爱意，便攀上岸边一块高耸的礁岩，纵身跳下海中，和荷兰船长的幽灵船一同沉没大海。一阵狂涛之后，海面上浮起了荷兰船长与森塔相拥的身影，这时天上射出一道耀眼的曙光，之后两人升天而去。

一起来欣赏这个传奇吧

时代背景：18世纪的挪威海岸

第一幕

挪威峡湾海岸边

一艘挪威船为了躲避海上突如其来的暴风雨，便暂时驶进挪威南部的峡湾海港中避难，船长达兰德指挥水手们安定船只，待风雨过后再行出发。他吩咐舵手留守在甲板上观察状况后，便和其他水手下船舱休息。舵手为了打发时间、同时避免自己打瞌睡，于是唱起思乡之歌，但没多久，就因体力不支而陷入梦乡了。就在这时候，一艘有着血红色大帆，漆黑色船桅，看来气氛诡异的船只亦被海浪逐流，进入海港抛锚，并卷起了船帆。这就是传说中的“幽灵船”。待幽灵船停妥后，船上走下一位面容憔悴苍白的男子，他就是受上天诅咒的荷兰船长；荷兰船长感叹自己的命运，虽然他曾尝试以自杀、或是将船开向礁石猛力撞击，但都达不到解脱的效果，因为上天所赐予他的，就是“求生不得、求死不能”的长期折磨。他何尝不希望能够找到一位真心爱他的女子，但是这么多年来，并没有女子把自己的贞操奉献给他，其实他早就不抱任何希望，现在他只祈求永恒的毁灭、一了百了。

森塔与荷兰船长相遇瞬间

挪威船长达兰德休息过后，回到甲板上视察状况，却见到旁边停了一艘气氛鬼魅的大船、还有一位面容憔悴的男子。他询问起对方的来历，荷兰船长幽幽地说他来自遥远不知名的地方，这次上岸只求再次寻得一位真心爱他的女子。同时荷兰船长也问到：达兰德是否愿意邀请他到家中小歇一番？如果愿意的话，荷兰船长将有金银珠宝相赠。达兰德眼见财宝当前，满心欢喜就答应了下来；而荷兰船长又提出了第二个请求：达兰德家中是否有女儿？有的话，可否引见介绍，或许能牵成一段姻缘，到时荷兰船长身上的诅咒就可破解。达兰德心想，他只不过是为了避海上风雨来此暂歇，却意外地捡到了一笔财富和这位“准女婿”，于是他也满口答应将从中搓合。此时挪威船上的舵手高喊“南风再起！”，于是水手们忙着收锚启航回家，在挪威船长的带领下，荷兰船长的幽灵船也尾随在后，前往达兰德家中“提亲”。

第二幕

挪威船长达兰德家中

村庄里的女孩们齐聚在达兰德船长家中，在森塔的奶妈玛丽的带领下，忙着纺纱织布，并唱着纺纱歌，等待水手们的归来。森塔在一旁望着墙上荷兰船长的画像出神，奶妈要森塔不要浪费青春时光在一幅画像上面，其他的女孩们则是半开玩笑地嘲弄着森塔，“居然会为一幅画多愁善感！”而森塔则是不服气地唱出一段漂泊荷兰人的“叙事曲”，告诉大家有关荷兰船长的传说故事：一位被上天诅咒的航海人，必须在海上不断漂泊，每七年才有一次上岸机会，如果他遇见一位真心爱他的女子，诅咒将会解除。森塔愈唱愈投入，最后竟当众宣布：她就是那位解救荷兰船长不幸命运的女子，她肯献出贞操！众人一听，大为吃惊。

此时，猎人艾瑞克进来通报挪威船返回的消息，女孩们则是忙着准备迎接水手们的工作，只留下森塔与艾瑞克两人。其实艾瑞克对森塔痴情已久，始终未获得森塔的具体回应，而森塔的父亲又嫌艾瑞克出身低：只是一名猎人，并不赞成两人的交往，而当艾瑞克听见森塔又当众宣布即将要献身解救荷兰船长，让艾瑞克更加气馁。不过艾瑞克也向森塔提出一项“警告”，他说自己做了一个梦，梦见有一天来了一艘异国船只，船靠岸后上来了两位男子，一位是森塔的父亲达兰德，另外一位则是身穿黑衣、面容忧愁的外国人，与墙上画像一模一样，森塔热情地上前拥抱外国船长，然后两人出海离去。森塔为着艾瑞克的梦感到欣喜不已，这表示她之前所预感的果真没错；艾瑞克闻言大为惊恐，他在愤怒与伤心之下匆忙离去，只留下森塔一个人望着荷兰船长的画像继续沉思。

森塔纵身跳海

就在这时，达兰德也带着荷兰船长回来，森塔无意间回过头看见他们，吓了一跳。她赶忙问起父亲，这位异国男士是谁？达兰德则是热心地为森塔与荷兰船长相互介绍，他告诉森塔这是一位“既慷慨、又富有的男士”，同时他也向荷兰船长称赞自己的女儿是“世间少见、又美丽、又善良的女孩”，他肯定森塔绝对会是荷兰船长眼中最好的选择。当达兰德在游说“双方当事人”的同时，森塔和荷兰船长彼此的目光却一直停留在对方身上，但又说不出话来，而达兰德说出这客人是诚心来向她求婚后，便识趣地暂时回避，让他们两人单独交谈。荷兰船长与森塔相互注视了一段时间，两人心中都留下了深刻的印象，荷兰船长认定森塔就是他的救赎天使，而森塔也热情地宣告：她将献出永恒的忠贞与爱情，来征服撒旦的魔咒。当达兰德再次回来的时候，原本陌生的小俩口，似乎成了相知相惜的终生伴侣，而达兰德也兴奋地拥着森塔和“准女婿”，欢喜参加宴会去。

森塔与荷兰船长升天而去

第三幕

码头岸边

挪威水手在平安归来之后，和心爱的女孩们在码头举行庆祝酒宴，并唱出“水手合唱”，他们也邀请同样停在岸边的荷兰船水手加入他们；他们向荷兰船呼唤多次，均未获得回音，于是开始怀疑这就是传说中的“幽灵船”。突然间，岸边风浪大作，荷兰船上传出鬼魅般的歌声，挪威水手试着以快乐的饮酒歌声压过对方，但最后终被荷兰船上的幽灵歌声占了上风，挪威水手在恐惧中一哄而散。这时风平浪静，恢复原来的寂静。

《漂泊的荷兰人》CD与DVD

随后森塔与艾瑞克上场，他感叹被森塔抛弃而悲伤。艾瑞克不相信森塔竟然答应一位素未谋面的男子的求婚，他请求森塔回心转意，不要忘记当年曾经许下相爱的诺言，但森塔心意已决，婉拒了艾瑞克的要求。就在俩人言谈之间，荷兰船长刚巧经过，他以为森塔背叛了拯救他的誓言，在心灰意冷之际，准备再次起航，继续漂泊的生活，然后告诉森塔自己受到恐怖惩罚了，他认为森塔与其分担诅咒，倒不如在此过着快乐的生活，说完便乘船出帆。而森塔为了证明自己的忠贞与爱意，森塔挣开父亲与艾瑞克的手，便攀上岸边一块高耸的礁岩，纵身跳下海中，和荷兰船长的幽灵船一同沉没大海。在一阵汹涌狂涛之后，海面上浮起了荷兰船长与森塔相拥的身影，这时天上射出一道耀眼的曙光，之后两人升天而去。

《漂泊的荷兰人》给了我们联想、希望和对誓言与不朽的描述，作品再一次强调了作出牺牲而后得到拯救的思想，从这个意义上说，这个星球上有多少荷兰人在漂泊和飞翔呢？