中读

#打卡#1 “Beheld”动词Behold的过去式，文言文的see，看见的意思。Beauty is in the eye of the beholder”2lysander向helena表白：以dove和raven作比，爱伦坡raven诗中乌鸦还有不吉祥的意思“never more, never more”；dove引申为纯洁无瑕、温柔美丽的女子，Dove和Raven是一对非常自然的语体。中文：乌鸦也是表示丑陋的女子，乌鹊争巢，彩凤随鸦，这里的乌鸦也是表示品性不好，或者是才貌不济的人。3 学者电脑搜索检索莎士比亚词汇量达43566。4 Godness女神，Nymph希腊罗马神话当中林间的仙女，rare绝世美人，precious宝贝，celestial，在英语文言文中表示美女，来自天外的美女，我们的汉语当中也有惊为天人之说。5 “a double cherry”并蒂樱桃，形容两个女孩关系特别的亲近。6 “I am not sorry this has happened, for I think their jangling makes excellent sport”