中读

鉴真一到日本，就在日本人的要求下对流传在当地的佛经做了校对。他双目无法阅读，只靠听人逐字诵读来指出其中错漏。除了这些细微工作，鉴真真正重要的任务是帮助日本天皇建立起受戒仪式，在此之前，日本寺庙的宣誓都是僧侣在佛像前“自我认定”，而不是由授戒师完成。换句话说，那时日本的僧侣系统极为混乱，训练、受教、受戒得度，都没有严格的规范。鉴真说服了日本天皇，在他初到奈良所住的东大寺，设立戒坛。他在这里为几位皇室成员以及400多名沙弥授戒，还有原先受过旧戒的80名僧人，也愿意再受新戒。自此，日本受戒传律的规则就被鉴真重新建立。就在设计东大寺戒坛院建筑群的过程中，鉴真开始像一位建筑师一样工作。这项才能倒是鉴真年轻时习得。他在国内游学时就对庄严的佛寺建筑艺术十分上心，跟着他的授戒师道岸和尚，鉴真近距离观察学习了长安荐福寺内小雁塔的监造过程。并不光是看和听，真正的实践经历鉴真也有过多次。建筑，称得上他多于玄奘和义净的技能点。