中读

fortuna/fortune，机运，又译“命运”，在马基雅维利文本中，fortuna意涵大致包括：那些非人力所能左右的力量、运气、他人的帮助、条件状况、处境、成败等等。在人世事务中，往往存在某些非人力可控的力量的干预，导致一位君主走向成功或者失败，马基雅维利有时将其符号化为“上帝”，当然不是基督教的上帝；运气包括好运和霉运，事情往往并不以人的意志为转移，或超出预先的规划设计