中读

抗战后，钱锺书有一篇英文书评，评价一部陆游诗选英译本（一九四六年），批评了将陆游爱国诗人形象夸大的研究方式。钱锺书说，有些研究中国文学的大学教授发现了以研究爱国人物来爱国的途径，于是把陆游的诗当成达到目的的资料。陆游的确爱国，但爱国不是他作品传世的主要价值。唱高调的爱国诗并不能真正算是好的描写战争年月的诗，受杜甫影响的陈与义、吕本中、杨万里等人，以及后来的元好问，才值得学习效仿。这个判断足以说明钱锺书的文学理想：他否定了题材决定论，决意以战争作为背景色而不是前景主要事件来写小说。