中读

#打卡#一般戏剧文本的翻译追求“信、达、雅”一体，“形、音、义”具备，而音乐剧翻译还得在写意和写实之间寻求平衡。中文语调的变化，会造成语义的扭曲。中文写意性强，逻辑性弱。英语只压首韵，中文还押尾韵。天生带有镣铐。