( 中国方言网站“乡音苑”创始人司圆直 )

方言、故事、地图

乍一看，“乡音苑”的页面像是一个旅行网站，底色是一幅以中国作为中心的世界地形图，前面一排滚动着小幅的人物照片，照片背景常常是特色的风景，旁边写着人物的名字、年龄和家乡。不过点击之后看到的并不是旅行攻略，而是照片人物录制的一段语音资料，用方言讲述的一个有趣故事。

这些滚动的小照片是按照上传时间来排列的，点击最新上传的一段台湾新竹的客家话录音，听得云里雾里，对照着下面配的文字翻译，依然觉得发音的差别大得让人无法辨认。“乡音苑”的两位创办人都是美国人，其中一位名叫司圆直，40多岁，已经在北京生活5年多。“在美国，各个地方的人讲话是有差别，但差别没有像中国方言这么大。”他告诉本刊记者，巨大的差异性让他颇为着迷，这是他能坚持把网站办下去的原动力。