( 策兰 )

“我们时代的标志是废墟。废墟环绕着我们的生活，包围着我们的城市和街道，是我们当前时代的真实。在断垣残壁的废墟堆上，没有浪漫派的‘兰花’盛开，而是毁灭、坍塌、末日的幽灵在日夜游荡。废墟上生活在我们这个时代的人们内心感到恐惧不安的外部征兆。我们不仅生活在废墟中，废墟同时还堆压在我们的心头……要把生活在这样一个时代的人物反映出来，需要用新的描写方法和修辞技巧，也就是说需要有一种新的文学。”这是1946年西德《呼吁》杂志上的一段话，经过战争对整个德国的摧残，战后初期的文学被称为“废墟文学”。战前迷茫、颓废的文学风格被抛弃，新活跃的作家们厌倦感情和隐喻，倾向于冷静、客观地叙事。君特·艾希1945年写于狱中的《盘点》成为这段时间的代表性诗歌之一：

这是我的帽子

这是我的大衣