中读

伦茨和格拉斯 (Siegfried Lenz,1926 ~ ;Günter Wilhelm Grass,1927~ )

作者:三联生活周刊

2018-02-23·阅读时长5分钟

1066人看过

本文需付费阅读

文章共计2518个字,产生9条评论

如您已购买,请登录


( 西格弗里德·伦茨 )

对纳粹和战争的反思没有只停留在控诉上,也不是每一部作品都像《死亡赋格》那么激烈。在这个领域,西格弗里德·伦茨是不得不提的一位作家,他的长篇小说《德语课》是反思文学的代表作之一,在80年代被翻译进中国,莫言对他推崇备至,称极大地影响了自己。《德语课》回归了现实主义,姿态厚重,但语言冷峻细腻,不动声色的叙述里隐含着巨大的伦理力量。在少年教养院里,西吉·耶普森的作文《忠于职责的喜悦》越写越长,回忆了自己的父亲,一个乡村警察,对自己的好友、一位表现主义画家执行“禁画”迫害的过程。少年的父亲像一个高效的机器一样忠诚执行命令,并在其中得到乐趣。而少年与父亲对抗,将画家的作品藏了起来。战后,经历了“非纳粹化”程序的父亲又当上了警察,但少年依然信不过他,他藏画的行为被视为偷窃,因此被送进了教养院。正是无数德国人愚昧僵化的忠诚,才使纳粹在“二战”中造成了如此大的破坏。这代人的子女长大后,又怎么看待自己的父辈?又会受到怎样的心理伤害?这个沉重的题目触及到了当时德国人的心灵,使得这本书一出版就空前畅销。

另一本影响巨大的书是君特·格拉斯的《铁皮鼓》。1958年,还很年轻的君特·格拉斯参加了文学团体“四七社”的聚会,他念了《铁皮鼓》的第一章《肥大的裙子》,外祖母布朗斯基的裙子下面展开了一个庞大的故事。当时所有人都被他的语言力量震撼。从1950年至此,“四七社”共评过5次奖,获奖者是君特·艾希、海因里希·伯尔、艾兴格尔、因格伯格·巴赫曼和马丁·瓦尔泽。格拉斯获了第六次奖,得了3000马克。但这远不是他最终得到的,这本书在德国以及世界市场上获得的成功使他在短期内就获得了数十万马克以及世界声誉。1980年,著名导演沃尔克·施隆多夫根据小说改编的同名电影获得了奥斯卡最佳外语片奖。1990年,这本书有了中文版本。又过了9年,瑞典人终于想起了格拉斯,颁给了他诺贝尔文学奖。这时候距离小说出版已经整整40年了。

《铁皮鼓》的主人公奥斯卡出生就有成年人的智力,在他3岁的时候已经非常厌倦丑恶的成年世界,于是主动摔下楼梯,使得自己再也不会长高,且意外获得了能喊碎玻璃的能力。不过这并不意味着奥斯卡是浊世的自清者,他聪明地很早就理解了周围的世界,但却自私、卑俗、无情,在苏联红军攻进柏林时候,他把父亲扔到地上的纳粹党徽重新放到了父亲手里,导致父亲被乱枪击毙。他的精神导师是歌德和俄罗斯妖僧拉斯普京,这也说明了德国文化中经典的元素也可能和极其邪恶之物集于德国市民一身,最极端的例子就是狂热崇拜瓦格纳和尼采的希特勒。小说从奥斯卡出生写到他30岁出狱时四顾茫然,从1924年写到希特勒上台,又经历了“二战”和战后重建,奥斯卡以一个无人注意的青蛙的视角把其中小市民的心态观察得细致入微。虽然他是个侏儒,但他以艺术家自诩。小说共分三部分,在第一部分里铁皮鼓还只是个玩具,到了第二部分奥斯卡带着鼓到前线,变成了军乐队的一部分。在第三部分,铁皮鼓再次因为它的玩具属性勾起了战后德国人的童年记忆。人们聚集在一起切洋葱,用这种人工的办法来催泪,达到情感宣泄的效果。这时候听到铁皮鼓声,想到自己的童年真是一发不可收拾。

文章作者

三联生活周刊

发表文章6017篇 获得0个推荐 粉丝47942人

一本杂志和他倡导的生活

中读签约机构

收录专栏

德范儿

德国文化精神中的76个角色

1379人订阅

现在下载APP,注册有红包哦!
三联生活周刊官方APP,你想看的都在这里

下载中读APP

全部评论(9)

发评论

作者热门文章

推荐阅读