作者:李晖
2022-08-30·阅读时长2分钟
🎤主播/苗炜,作家,人称“苗师傅”
🗣️嘉宾/李晖 ,著名译者,北京大学翻译学博士 ,翻译作品《刀锋》《呼啸山庄》等
中读课程《人性观察者:毛姆》主讲人(点击图片跳转)
对于很多人来说,毛姆是一位很难让人遗忘的作家,争议性和话题性同在,他本人有着诸多标签:最富裕的作家、“交际花”、毒舌、“二流作家”;他的作品经典并流行,《月亮与六便士》畅销至今,《刀锋》扉页的那句“一把刀的锋刃不容易越过,因此智者说得救之道是困难的”被不少人标记为名著金句……
这位著作与八卦等身的文学巨匠,苗师傅也好奇满满,于是邀请到了北京语言大学李晖老师做客本期节目,李晖老师还有一个特别的身份,他同时也是《刀锋》的译者。
《刀锋》,[英]威廉·萨默塞特·毛姆著,李晖译,译林出版社
1944年,毛姆推出长篇小说《刀锋》,成为他最有趣也最成功的长篇之一,在《刀锋》里,他其实深入探讨了一个关于人生拯救的问题:人应该怎么过一生,才能是一个喜悦的人?
如果翻开毛姆的人生经历,丰富程度肯定不亚于他笔下的人物,他刻薄毒舌的背后,隐藏着怎样的精神世界?他的取向给他带来哪些写作与生活新变化?作为当时最富裕的作家,他的钱都从哪里来?
[英]威廉·萨默塞特·毛姆
苗师傅说,随着年龄的增长,发现自己对毛姆小说的认知也发生了变化,小的时候读《月亮与六便士》觉得人就应该抬头仰望月亮,过一种理想主义的生活,长大后才知道“六便士”的重要,转而期待一种更加务实的生活。
读毛姆小说,“除了消遣以外,还有值得学习的两点就是:学会如何八卦和怎么同名人打交道”。
不知道各位听众朋友最喜欢毛姆哪部作品?对他是否有什么好奇之处呢?听完本期节目,相信你会在两位老师的探讨中收获一些思考,一起来聊聊吧。
本期为加更内容,下周二将继续更新正餐,大家不见不散!
03:35 毛姆的生平比他的作品更有意思
07:40 当世最富裕的作家:毛姆的钱都从哪儿来?
12:08 “同性恋者”毛姆的矛盾
19:25 毛姆的刻薄与幽默:毒舌是一种英国传统?
29:30 毛姆小说里的“我”是毛姆本人吗?
37:10 现代人:捡六便士还是选月亮?
42:22 从毛姆小说中学习,如何八卦以及与名人社交
45:01 “我从来没有见过一个人,以如此微薄的才华获得如此重要的地位”
49:41 张爱玲身上有毛姆的影子?
54:32 毛姆最大的贡献是“毛姆文学奖”?
【互动方式】
欢迎在评论区留下你对于本期节目话题的想法或问题,主播将可能进行互动!一定要订阅《天真与经验》哦,在我的-播客订阅中即可查看更新信息。节目将在双周二更新,不定期加更!
特别推荐:
点击下方图片,跟着苗师傅体验文学↓
编辑/天健、高佳琪(实习)
音频剪辑/译丹
丨天真与经验丨
发表文章5篇 获得0个推荐 粉丝10人
著名译者,北京大学翻译研究博士,现就职于北京语言大学外国语学部高级翻译学院
现在下载APP,注册有红包哦!
三联生活周刊官方APP,你想看的都在这里