老爸啊！请别这么狠心

但是《摔跤吧！爸爸》展现了一个不同于中国人固有印象的印度风格：克制歌舞、巧妙叙事、情感真实充沛。北京电影学院电影文学系副教授杜庆春说，本来喜剧最难跨地区，因为另一个地方的人完全不知道笑点在哪里，但这部戏让中国观众笑不停。“它用传统社会父亲和女儿的形象，来挑战社会看重生男孩儿的问题，中国观众太明白这个笑点了。东方文化的语境以及中国和印度同样作为发展中国家的处境，使这个片子到中国就转化为一个全家主题的电影，满足全家观影需求。中国和印度是第三世界的‘现实共同体’，在这部戏里大家强烈感受到了这点。”

一个印度的业余摔跤冠军，在一心想生儿子失望后，不得不把期望放到了两个女儿身上。故事从一开始就冲突点不断：偏僻村庄里邻里的嘲笑、训练的疼痛让两个孩子连连叫饶，父亲的梦想与孩子丧失的童年……

中国电影在工业性和通俗化叙事的进程中，几乎放弃了的文化建构的主动性和责任，却让我们在印度的电影业里看到了。