伦敦时间5月23日（北京时间5月24日凌晨），2023年国际布克奖正式揭晓，获奖得主是来自保加利亚的作家格奥尔基·戈斯波丁诺夫（Georgi Gospodinov）。

戈斯波丁诺夫出生于1968年，是当今世界文学界最受关注的保加利亚当代作家，他创作的作品涵盖诗歌、散文、小说、连环画小说、歌剧剧本、短片电影剧本等多种体裁形式。他的图画小说《永恒的苍蝇》是保加利亚第一部图画小说；2017年根据他的同名短篇小说《盲眼女孩维莎》改编的动画片获奥斯卡金像奖最佳动画短片提名。他的文学之路是以诗歌创作起步的，但令其享誉文坛的则是小说作品。迄今为止，戈斯波丁诺夫只出版了三部小说，其作品的出版语言已超过 25 种。

戈斯波丁诺夫的小说处女作——长篇小说《自然小说》（Естествен роман），自1999年首版以来已发行12版，被译为21种语言，是1989年后被译介最广的保加利亚书籍，为保加利亚文学打开了通往世界读者的大门。该小说获得国内外获得多项大奖，法国文学评论界将该小说定义为“故事机器”和“小型文学杰作”。

他的第二部长篇小说《悲伤的物理学》（Физика на тъгата），于2011年底出版，斩获保加利亚国内几乎所有的国家级奖项，在国际上也斩获诸多大奖。诺贝尔文学奖得主奥尔加·托卡尔丘克（Olga Tokarchuk）评论该小说是“现代欧洲典范无可争议的一部分”。阿根廷作家阿尔维托·曼古埃尔（Alberto Manguel）认为他是“当今欧洲最重要的作家之一”。国际文学评论界将他与马尔克斯、奥尔罕·帕慕克、米兰·昆德拉等作家相提并论，并将《悲伤的物理学》喻作“保加利亚的《百年孤独》”。

2020年，戈斯波丁诺夫的第三部长篇小说《时间庇护所》（Времеубежище）面世，出版当年即获得保加利亚年度最佳小说奖，以及多个国际奖项。《时间庇护所》写的是一个关于时间的故事。故事讲述了一家专门收治阿兹海默症患者、失忆症患者和所谓“怀旧患者”的诊所，每一层的各个房间都打造为不同的年代，比如“二战”发生的40年代被安排在地下室，可以“营造出防空洞的氛围”；战后重生的属于爵士和摇滚的50年代，则被安排在二楼；诸如此类。这样的设计是为了让患者可以置身于自己仍然记得或者感到最为舒适的年代，或者为临终老人提供可以在最美好的记忆中离世的服务。随着美名口口相传，这家诊所迎来了源源不绝的客流，甚至有越来越多的健康人也来到这里，这些人将诊所视为“时间庇护所”，希望摆脱现代生活的恐惧。生意越做越好，各个城市纷纷开起了分诊所，但依旧供不应求。于是，很多城市都发起了类似的项目，不仅是一个房间、一栋楼，甚至是一整座城，都可以还原为某个特定的年代。怀旧之风迅速席卷了整个欧洲，越来越多的人想要回到过去，于是各国开始启动一场关于回到过去的“怀旧公投”……

这部关于时间的书写，就如托卡尔丘克所说，是一部“以高超且缥缈难测的风格写出了我们对时间如何流逝这一感知的最精美的文学作品”。也正因作者对“时间”这一主题的高妙处理，《共和报》将戈斯波丁诺夫誉为“来自东方的普鲁斯特”。

《时间庇护所》由安吉拉·罗德尔（Angela Rodel）翻译成英文后，获得了2022年《纽约客》年度最佳小说，在今年斩获了2023国际布克奖。布克奖委员会在评价这本书时，表示这本书“在既滑稽又令人心碎的场景中，质疑了记忆如何巩固我们的身份和叙述。但它也是一部关于欧洲的伟大小说，一个需要未来的大陆被重塑为历史，怀旧成为了一种毒药……这是一部既能打动我们又能引起反思和警惕的小说，因为它的语言——敏感而精确——设法以普鲁斯特式的方式捕捉到过去的极端脆弱。”

戈斯波丁诺夫在接受采访时，谈论到对他的写作产生重要影响的几本作品，他提到了三个人，托马斯·曼、普鲁斯特、奥登。

他首先提到的是托马斯·曼。他说，“当我写《时间庇护所》时，离我最近的一本书是托马斯·曼的《魔山》(The Magic Mountain)，因为当你写一本关于时间的书时，你需要《魔山》；你需要一本托马斯·曼的书。看得出，作者在《魔山》中汲取了很多灵感，比如小说处理的也是关于时间与记忆的问题；还有场景的设置，《魔山》小说的故事发生在一家疗养院，《时间庇护所》的场景是在一家诊所；等等。

《魔山》有两个比较重要的译本，一个钱鸿嘉译本，一个是杨武能译本。钱鸿嘉的译本，大家也可以直接在中读收听有声书。商务印书馆的“杨武能译德语文学经典”丛书，今年会重新推出杨武能译本的《魔山》，大家都可以关注一下。

点击收听《魔山》有声书

接着他说，《时间庇护所》还是一本关于记忆的书，“所以马塞尔·普鲁斯特的《追忆似水年华》对我来说非常重要” 。

还有一些诗人及其诗歌，他说来说也非常重要，比如奥登（W H. Auden），他特别提及奥登的一首很著名的诗歌《一九三九年九月一日》，这首诗在他的小说创作中起着关键作用。

《悲伤的物理学》和《时间庇护所》都已经由“世纪文景”引进，即将出版。大家在等待出版的时间里，可以先阅读（重温）一下《魔山》《追忆似水年华》和奥登的诗歌，也是一个蛮有趣的阅读体验，等这几本书都看完了，戈斯波丁诺夫小说的中译本也应该出版了。

另外，有三部已经得到布克奖认证的作品，大家如果感兴趣，也可以收听有声书。我们还有关于石黑一雄的专题解读，也可以一键收藏。

布克奖认证之作

（澳）托马斯·基尼利《辛德勒名单》，1982年布克奖获奖小说

（日）石黑一雄《长日将尽》，1989年布克奖获奖小说

（英）希拉里·曼特尔《狼厅》，2009年布克奖获奖小说

点击进入石黑一雄专题

👆点我订阅

手机下方进入“我的”-“播客订阅”

👆每周一来找我 

制作人/主播:筱诗 音频制作:译丹 发布时间：2023年6月4日

本期配乐：

Kevin Penkin - Music

やなぎなぎ - abbandone