( 电影《情场如战场》剧照 )

“借银灯”本是绍兴戏的名字，张爱玲曾拿来做了自己文章的开头：“借银灯，无非是借了水银灯来照一照我们四周的风俗人情罢了。水银灯底下的事，固然也有许多不近人情的，发人深省的也未尝没有。”那篇文章围绕着当时的时髦电影《桃李争春》和《梅娘曲》写成，而她慎而又慎：“我这篇文章并不能算是影评，因为我看的不是电影，而是电影里的中国人。”

干脆利落就交代了自己之于电影的立场。其实张爱玲是一早就与电影搭上了关联的。1937年，17岁的她还在上海圣玛利亚女校读高中三年级，已在学校年刊《风藻》上发表了第一篇评析当时动画影片的影评《论卡通画之前途》，已然是张式的评介：“我想学画卡通影片，尽量把中国画的作风介绍到美国去。我要比林语堂还出风头，我要穿最别致的衣服，周游世界……”后来太平洋战争中的学生时代，张爱玲为《二十世纪》（The 20th Century）在内的英文媒体撰写影评，前后也发表过6篇，后来收入《流言》的《借银灯》、《银宫就学记》也是那个时期写成的。

人间烟火