德国作家燕妮·埃彭贝克（Jenny Erpenbeck）和译者迈克尔·霍夫曼（Michael Hofmann）凭借小说《凯洛斯》（Kairos，中文名暂译）共同获得2024年国际布克奖。埃彭贝克是首位获得该奖项的德国作家。

德国作家、戏剧导演燕妮·埃彭贝克（Jenny Erpenbeck），1967年出生于东柏林，代表作有长篇小说《客乡》《白日尽头》《时世逝》，中篇小说集《文字之书》，另著有多部剧作、散文，曾获得汉斯·法拉达奖（2014）、《独立报》外国小说奖（2015）、托马斯·曼奖（2016）、斯特雷加文学奖（2017）、德意志联邦共和国功绩勋章（2017）等，作品已被译为二十多种语言。2019年，她的小说《探访》被《卫报》评为21世纪100本最佳图书之一。著名文学评论家詹姆斯·伍德称埃彭贝克为“这一代最杰出、最重要的德语小说家”。

获奖作品Kairos讲述了“一段轰轰烈烈的爱情及其衰败的私人故事，但同时也是一个关于整个政治体系解体的故事”（燕妮·埃彭贝克）。故事发生在1986年的东柏林，一对男女在公共汽车上偶然相遇。她是一名年轻的学生，他年长且已婚。他们突然产生了强烈的吸引力，在对音乐和艺术共同激情的推动下开始了一段恋情，展开了一段复杂关系。他们周围的世界也在发生变化：随着东德开始崩溃，所有旧的确定性和旧的忠诚也开始崩溃，一个新的时代到来了，巨大的收获也意味着深重的损失。小说将个人与政治交织在一起，探讨有关自由、忠诚、爱情和权力的复杂问题。

燕妮·埃彭贝克有三部作品的中译本已于理想国出版，分别是《客乡》《白日尽头》《时世逝》，其中《时世逝》曾在2018年入围国际布克奖短名单。

[德] 燕妮·埃彭贝克 / 李佳川 / 云南人民出版社 / 2024-2

《时世逝》的故事由难民题材展开,直面我们这个时代最核心的道德问题——人类能在多大程度上理解彼此的苦难，并且共享和平？小说的主人公是一个退休的德国学者,一个柏林人过着秩序井然的生活，直到有一天突然闯入一群陌生人，他们说着混杂破碎的语言，从战火袭扰的非洲越海辗转来到德国，随着日益卷入非洲难民的生活,他优越而有序的人生从此转变。“二战”的早年经历让柏林人无比珍视秩序，“在混乱中没有自由可言”。然而作为前东德公民，柏林墙的记忆从未远去，在自己的国家过着一种移民生活也并非陌生的经验——三十年前，他的国家和属于它的未来在一夜之间消失了。阴差阳错，他与难民们成了朋友，了解了他们颠沛流离的过往，并且深刻地参与到他们的故事当中。“只有他们今天在德国生存下来，才说明希特勒真的战败了。”布克奖评委会称赞本书“以文学的形式介入欧洲关于种族、移民、民族主义和身份认同的议题，有力地回应了当下日益深重的危机”。

《白日尽头》用五个故事呈现了一个女人“她”在不同历史背景下的五次死亡——在世纪之交的加利西亚犹太小镇，“她”是摇篮里窒息而死的女婴；在“一战”后的维也纳，她在战后凋敝中度过困顿的少女时代；在斯大林时期的莫斯科，她在政治上觉醒，投身运动，又在肃反中失去一切；在重新统一的柏林，她回到东德，成为人民作家，在掌握话语权的巅峰猝然离世；在最后的故事里，她终于活到九十高龄，失去了记忆，而养老院之外已是另一个国家……每一故事都以“她”的死亡结束，其后每段故事又有一段“间奏”，用一连串的“假如”重新构想她的命运——假如她活了下来，又可能拥有怎样的人生？

著名文学评论家，《与父亲的奥德赛》作者丹尼尔·门德尔松评价本书，“无论从哪方面看，《白日尽头》这部非凡的小说都是近年欧洲文坛的重要作品……在埃彭贝克的作品中，宏大的主题与抽离的文风、世界历史与日常生活、全球性与地域性交织纠缠，这种特质在《白日尽头》中达到了顶峰，并以最自然和有说服力的方式呈现了出来”。

《客乡》的故事在20世纪德国动荡的历史背景下展开，以冰山一般的超然语调，讲述了柏林郊外一栋湖边别墅，几十年间不断变迁的居住在此的人们的故事：一位建筑师在柏林郊外的湖畔建造了梦想中的夏日别墅，但他不知道这片土地曾经和将会经历什么：一个年轻女子发疯之后溺湖身亡；犹太邻居贱卖地产然后消失；长驱直入的红军征用了房屋；逃离纳粹政权的作家流亡归来，想从废墟之下拖拽出一方可以长久生息的理想家园；数十年后两德统一，她的孙女被迫放弃产权，接手方正是它最初建造者的继承人……同一个地点，不同时代的居住者们离散又到来，有激情、有伤痛、有遗憾与和解，历史巨大的无形力量不断侵蚀着人类建立持久价值的努力，而在所有激情、创痛、和解与命运之上，矗立着一片任何癫狂或动荡都无法真正改变的风景。

2024年国际布克奖短名单公布：

·德国作家燕妮·埃彭贝克（Jenny Erpenbeck），Kairos

·韩国作家黄皙暎（Hwang Sok-yong），Mater2-10

·巴西作家伊塔马尔·维埃拉·儒尼奥尔（Itamar Vieira Junior），Crooked Plow，中译本《歪犁》已由胭+砚（YY）PROJECT/漓江出版社出版

·阿根廷作家塞尔瓦·阿尔马达 (Selva Almada)，Not a River

·瑞典作家伊娅·根伯格（Ia Genberg），The Details，中译本《唯余细节》已由新经典文化出版

·荷兰作家简特·波斯蒂马（Jente Posthuma），What I'd Rather Not Think About

👆点我订阅

手机下方进入“我的”-“播客订阅”

👆每周一来找我 

制作人/主播:筱诗 音频制作:译丹 发布时间：2024年5月26日 开奖时间：2024年6月3日 

【赠书大放送】赠书参与方式：在本期留言区留下你的想法，我们会在一周后评论区开奖，评论收到官方回复即视为中奖，请及时查看，过期不候，奖品将于两周内寄出。请中奖者耐心等待，我们会第一时间寄出。