( 张竹邦，现在开始在网上销售一些小翡翠制品，因为他觉得，以往那种神秘复杂的民间翡翠销售方式肯定会消失 )

所谓“剑胆琴心”

张竹邦用“剑胆琴心”来形容识玉大家的眼力，他是云南腾冲当地的翡翠专家，常被雇佣当评判玉石价值的“眼睛”，他很自豪地说，自己的经验来自于“跑地摊”，在翡翠界内，光靠国家颁发的地质师的高级证书是没有用处的。

云南的很多缅甸华侨都能通过看毛料外皮来判断翡翠价值，挖到好石后，把玉的表面洗干净，然后擦去一块沙皮，在阳光下用薄镜片聚集光线，微露出石头里的一点水色，这样的石头就可以卖到好价钱了。按照当地行话，是“好货富三家”，第一个挖到矿石的人富了，卖给中间商，商人也富裕，商人再转卖给第三者，若是第三者具备好眼力和财力，敢于把原石大胆解开，现出真正的好翡翠，就价值连城，亲戚们闻讯都会大放花炮祝贺。