( 在希伯来语中意为“和平之都”的耶路撒冷 )

坐飞机去以色列，被告知要提前3小时到机场，到了，以为要详细检查行李，非也。是一个安全人员和你聊，足足聊了30分钟，为什么要去以色列？谁邀请你去的？为什么邀请你？你为这次旅行做了什么准备？到那里谁会接你们？谁付账？从以色列回来时候，问我们的陪同者，到了机场，是不是还要问:你为什么回中国？到了机场，果然又开始问，只不过简短了一些:你到了哪些地方？见了什么人？

博尔赫斯被这样问到的时候，会用他骄傲的诗句作答——我曾远渡重洋，踏上过许多地方，见过一个女人和两三个男人。

1967年和1969年，博尔赫斯曾两度访问以色列，留下至少3首以以色列为题的诗。其中一首，描述了对这个国家困惑的想象:“在不断变形的时间里，除了你古老的神书，你的仪式，你跟上帝的形影相吊，你还是什么，以色列？”也描述了这个国家的神话，“你将忘记你父辈的语言，学会天堂的语言，你将成为以色列人，成为战士。你将在不毛之地上建国，让它立于沙漠之上。你的兄弟，尽管素未谋面，将与你并肩工作。只此一事我们可以向你保证——战斗中将有你一席之地”。