（文 / 蔡伟）

韩晓冬和曹双仓之所以着力培养青灰色细犬，主要是被沈阳故宫博物院藏郎世宁作《竹荫西图》中的细犬形态所打动。韩晓冬认为，这幅画中的细犬比《十骏犬》中的细犬毛色更胜一筹。不过故宫博物院专门研究古书画、尤其是宫廷西洋绘画的专家聂崇正先生向记者指出，《竹荫西图》并非康熙时代所作。“，良犬也”，这幅画从名字上已清楚说明，画的其实是一只西洋犬种。

聂先生介绍，郎世宁和艾启蒙几乎在同时画过一组《十骏犬》图，至于这两组图究竟是什么时候画并没有明确记载。“不过画上都有题款，说明每幅画上的狗都是某地都统或地方官进献给皇上，供乾隆皇帝去围场打猎用的。郎世宁的《十骏犬》中有一幅是藏獒，一幅是八哥犬，其余看似是细犬。而艾启蒙的十幅全是类细犬。两组《十骏犬》不同的是，郎世宁画的是长条立轴，画幅比较大;而艾启蒙画的是册页，画幅比较小。两组《十骏犬》图中，每一条狗根据其毛色形态都有一个特定的名字。但是《竹荫西图》的名字是画意，并没有狗本身的名字。从这幅画的名字看，画中一定是一条西洋犬，可能是传教士带到中国来献给皇帝的。从狗的画法上看，两人的风格非常类似，用西方的画法画的狗，后面背景是中国画家补画的，这使狗和背景的风格上有差异。狗采用的是西方的素描画法，造型立体具有质感。而中国画的传统画法是有明显的外轮廓线。西方画家则用的是细小的笔触，表现微小细腻的感觉。”

两幅《十骏犬》中画的许多狗无论从品种还是来源上应该都是一样的，画的时间是乾隆年代，但画上并没有具体年款。