中读

诗歌、戏剧的翻译，以诗的情怀和韵律展现作品内涵，又要踏着韵律展现这些内涵，非大家不可及。莎士比亚戏剧尤其词句凝练精确，睿智哲思亦富于韵律之美，时而也有俏皮机智，典故不少，读懂不易，翻译更难矣。介绍中卞之琳先生的译作注重保留原作的节奏和押韵方式，点睛出诗人译作的灵魂之处。欣赏制作组的精良选题制作，呈现给读者如开篇叶芝的诗：艺术和诗歌，这个至高的题旨。