中读

上海文化广场自2011年成立以来，每年引进一部大制作音乐剧，但没有一部是百老汇作品。“我们其实有意去百老汇化，百老汇之所以跟音乐剧画等号，很大程度上是因为美国在经济和政治上的强势，它又占据了大语种优势。但中国观众的审美状态未必与它合拍。”费元洪认为，法语音乐剧中的“写意”反而契合中国观众的审美倾向，比如法国人注重意境传达，特别走心，观众看完演出能哼着歌儿出去；而中国也是一个写意的民族，喜欢那种酒神气质的东西。“写意在音乐上也有所体现。《摇滚莫扎特》从音乐学角度，旋律线都很长，吐字慢，有留白，不像有些英文歌连珠炮一样挤满所有空间。这种长线旋律就特别适合表达浓郁的情感。即便曲风摇滚，你去看歌词，仍然是短而少的，这一点落实到字幕上尤其明显，字幕屏跳得不快，有时候甚至七八秒才跳下一屏。而百老汇的戏，常常三四秒就跳一屏。”