中读

乔伊斯在写完《尤利西斯》以后，又写了一本“天书”《芬尼根的守灵夜》（Finnegans Wake，1939）。实际上中文很难翻译出这本书，上海人民出版社出过一个译本。这本书完全是实验性的，像文字的游戏一样，一般人们所期望的情节、故事、人物塑造这些东西变得非常不重要了。乔伊斯把语言文字的游戏本身作为他反映的对象。所以这种作品如果继续写下去，最终它有可能会导致文学的消亡。乔伊斯的这种写作方式，也并不是那个时代的所有人都认可。