中读

问：你几乎每年出版一部作品，以这种速度持续了几十年，你的丰产令人叹为观止。你曾说：“作为作家，不论男女，必须自私才能得到写作的时间，可女人并没有接受变得自私的训练。”那么，你认为自己是如何接受了“变得自私的训练”，从而理性地处理生活与写作的关系的呢？玛格丽特·阿特伍德：年轻时，我指望打零工来扶持我的写作，因为在当时的加拿大，能靠写作生活的人屈指可数。而且，从小到大，我都知道有许多家务事等着我去做。我学会了在间隙时间里写作——没在忙别的工作、没在拖地板（打个比方）的时候。幸运的是，我现在可以随时随地写了。我不需要特定的条件。小时候没有电——只有一盏灯（烧煤油的）——那对我很有帮助。所以啦，没有任何特定条件！