中读

除了在身体上接近李天然，姜文还要求彭于晏练习北京话，而且是那种“没有太多儿化音的”北城的北京话。筹备期和拍戏间隙，彭于晏就念《侠隐》的段落给姜文听，让他一字一句纠正自己的语速、声调和重音位置。姜文也没闲着，找了很多说北京话的老电影、话剧给彭于晏，还让他没事听听《骆驼祥子》。