只是音调的差异,所代表的情绪氛围都如此不同,不同语言之间的差异只会更大。我们觉得法语暗含暧昧甜蜜,德语铿锵有力,西班牙语热情似火,俄语硬汉味十足,日语柔顺乖巧,并非只是私人感受,而是有学术支持的。按照“沃尔夫假说”:在不同文化下,不同语言所具有的结构、意义和使用等方面的差异,在很大程度上影响了使用者的思维方式。
11-08 06:51
0人推荐
0人转推