中读

“历史性基础概念 ”（Geschichtliche Grundbegriffe）一般译作 “历史的基本概念 ”，我之所以译作 “历史性基础概念 ”，乃是为了避免汉语的暧昧而引起的误解，强调概念本身所具有的历史内涵。