中读

也正是因此，在欣然步入西方哲学家们的园圃之先，尚需对马尔德的“植物之思（plant-thinking）”这个别致的提法稍加解说。詹尼·瓦蒂莫概括得精妙，真正的植物之思并非单纯是“关于”或“对于”（of）植物的思考（thinking of the plant），而更应该是“朝向”或“面对”（for）植物之思索。借用马尔德自己的说法，“of”与“for”的区分正是植物哲学（the philosophy of botany）与哲学植物（the botany of philosophy）之分：前者带着既有的思想形态去研究植物，而后者则将植物之生命融于思想本身的形态与发展运动之中。