中读

西川还发现一本从中国传入日本的《增补诗学金粉》。他在Discovery拍的纪录片中，展示了古诗类似于排句游戏的一套玩法。“这本书里面把夏天怎么写、秋天怎么写，把那些词全给你列出来。比如上面是两个字的，夏夜、昨夜、宵夜、夜色、午夜，下面是三个字的，比如月满池，你就可以说‘夏夜月满池’，你不会写诗，也能编出来了。” 正是在这个意义上，西川发现，唐诗从题材到意蕴都是一种类型化写作，与传统绘画以及寺院佛造像、戏曲等的类型化特点基本相通。