逝世700周年，他的这首诗，仍是文学及一切书籍的顶峰
作者：中读推荐
2021-03-25·阅读时长7分钟
在西方文学史上，有两个人站在顶峰的位置，如同我国诗坛上的李杜。
他们是莎士比亚和但丁。
如果说莎士比亚完全展示了人类精神世界的广度，那么，但丁就让我们看到了世界的深度。
《第九道门》剧照
“但丁《神曲》的价值相当于莎士比亚全部剧作的总和”，诺贝尔文学奖得主艾略特曾这样赞叹。
它的粉丝名单很长，光文学界的迷弟就有巨匠博尔赫斯、写出《尤利西斯》的詹姆斯·乔伊斯，国内如鲁迅、老舍。
《神曲》的一切都是圆满的，唯一的续写方式就是忘记但丁。
——博尔赫斯
01、文学大师失眠时的枕边书:
你的困惑、迷惘，这里都有答案
博尔赫斯在失眠的夜晚，经常读它来度过长夜，并评价说：“《神曲》是我们每个人都应该读的。”
诺贝尔文学奖得主、 《等待戈多》的作者贝克特，将但丁视为自己的灵魂导师；
《尤利西斯》作者詹姆斯·乔伊斯说：“《神曲》是我的精神食粮，其他都是破烂。”
贝克特（左）和 贾科梅蒂
《神曲》究竟是一部怎样的作品，让它成为了无数文学大师的枕边书，治愈他们失眠的每个夜晚？
《神曲》是一首长诗，它讲述了诗人但丁在35岁时从地狱、炼狱到天堂的神奇旅行。
他在人生的中途，在幽暗的森林里迷了路。他看到贪婪的、懒惰的、妒忌的、骄傲的各种人，一路走一路领悟。
《睡谷传奇》剧照
但丁创作《神曲》时，正经历背井离乡的流亡、事业的失败、感情的缺口……就像是我们每个人35岁时经历的一场“中年危机”。
《神曲》里，藏着我们每个人都会遇到的烦恼的答案：
当我们在爱情中痛苦迷茫时，但丁说“如果爱，请干净地爱，把爱情献给爱情。”
当我们在自卑中趑趄不前时，但丁说：“你为什么要停下来呢，人们的窃窃私语与你何干？你要跟紧我的步伐，让他们去谈论吧！”
当我们在欲望中堕落沉沦时，但丁说：“月亮下面的金钱，从没有使劳碌的人类有片刻的安静。”
《但丁和三重世界》（1465），米切利诺
它是一本8岁到80岁都值得读一读的书，特别是处在人生转折点、内心迷茫困顿的人。
翻开《神曲》，就像有一位智慧的老者，在黑暗中轻轻敲打着迷惘的我们，带领我们走向光明。
你的所有困惑、迷惘，《神曲》都有解药。
02、它是全世界优秀分子的缪斯：
艺术大咖、电影迷都爱的“百科全书”
《神曲》作为幻游文学的鼻祖，从“地狱、炼狱、天堂”以及各大“堂口”的各层设计，都极其精美，极具画面感。
地狱是一个上宽下窄的九层漏斗，从地球穿到地心到达地球的另一边，再攀爬炼狱山；七层炼狱则像一座山，下面宽大，越往上越狭窄，对应的《圣经》里的七宗罪。
这些具有神学意义的世界观、天马星空的想象，更成为后来电影《七宗罪》《康斯坦丁》《汉尼拔》的创作灵感。
《七宗罪》剧照
它影响的艺术大咖如波提切利、达利、让·纪劳，作品集合起来更足以建成一座博物馆。
给家里的小孩读《神曲》，就像送给他一个百宝箱，启蒙多学科的兴趣、培养艺术家的气质，说不定他就是下一个波提切利、达利、让·纪劳。
03、但丁逝世700周年纪念版《神曲》：
一部家中必藏宝书
今年是但丁逝世700周年，商务印书馆推出了这套但丁逝世700周年特别版《神曲》。
这一次，三联中读决定下足血本，免费送你这套价值298元的《神曲》全三卷。
保存图片至相册，微信扫描二维码
我们比较了市面上几乎所有的《神曲》译本，最终敲定了这一版本！
但丁《神曲》，这辈子收藏这一套就够了！
04、具体“牛”在哪里？
轻松读懂 “百科全书 ”，成就感满满
这套汉语世界最新《神曲》中文译本，是由年逾八旬的意大利语言文学教授肖天佑苦心译就的。
肖天佑是何许人也？
翻译过薄伽丘《十日谈》、卡尔维诺《寒冬夜行人》等世界级经典作品的老翻译家。
新版《神曲》，是肖天佑教授历时5年，采用中国传统诗歌的全新形式翻译的，就像我们读唐诗般朗朗上口，无障碍阅读。
如开篇：
人生半征程，
迷路陷密林。
歧路已远离，
正道难寻觅。
密林暗且阴，
浓密又荒僻，
言语难表述，
内心存余悸。
相比以往的散文体译本，是原汁原味的诗歌。保留诗歌韵律，读起来韵律极美。
相比自由诗形式的译文，又不损害诗歌的外形美。
相比以往大量考据般的艰深注释，这个版本更能让读者轻松读懂，很适合当作枕边书，睡前洗涤心灵。
采用精简脚注，既让读者理解诗句，又不打断阅读节奏。
从前读一页就放进书柜吃灰的经典，现在一口气就能看完，非常有成就感！
收录100+幅原汁原味插画，外国历史、宗教理解无障碍
配以古斯塔夫·托雷的经典插画，他曾为弥尔顿《失乐园》、莎士比亚《暴风雨》等伟大的世界级著作创作插画。
他为《神曲》所作的插画，更被赞为“完美地反应出作者的意图”。
书中的地狱示意图
原汁原味呈现，让读者更能读懂诗歌里的历史、哲学，甚至是宗教神学的深意。
附赠700周年主题明信片3张：书迷福利，收藏传家
随书附赠“纪念2021年但丁逝世700周年特别版”主题明信片3张，绝对是但丁迷的超级福利！
正面是由古斯塔夫·托雷绘制的高清重制插画，背面则是但丁主题邮票+“但丁年”特别版纪念章。
700周年作为一个跨世纪的年代，文化名人主题的明信片可谓极具收藏价值，每个有文化的家庭都值得珍藏一套。
封面典雅，深刻而极久冲击力的地狱、炼狱、天堂画面。这段奇幻的灵魂之旅，从翻开书的那一刻便启程了。
平装大开本设计，排版疏朗，易于阅读。
全卷3册，函套包装，适合书迷们收纳，送人收藏两相宜。
现在开通/续费「三联中读知识年卡」，这套价值298元的《神曲》全三卷，我们免费送给你。
下面就花1分钟来盘一盘：「三联中读知识年卡」能带给你哪些精神享受？
帮你成为一个高阶人文爱好者
摒弃浮躁功利的「快知识」，人文爱好者可以拥有自己的内心节奏。
在三联中读，你能够任意畅听许倬云、李零、葛剑雄、韩昇、西川等顶级学者，为知识会员制作的超过1000小时的人文大师课。（形式为音频课+文稿，听读皆可）
内容涵盖文学、历史、艺术、哲学、心理学、社会学等十二大领域，助你卸下世俗背囊，天马行空，构筑自我内在世界。
举例来说，若你钟爱文学，切莫错过《遇见文学的黄金时代——11位顶级小说家的灵与肉》《谁在书写我们的时代——邂逅10位当代文学巨匠》《重返文学的正典时代——世界名著复习计划》系列大师课，亲近人类历史上最伟大的文学作品，对经典不再浅尝辄止。（系列课售价398元，知识会员全部免费解锁）
如果你喜欢生活美学，关注历史的细节与真实，推荐你听一听《宋朝美学十讲》《我们为什么爱唐朝——黄金时代的十个侧面》等口碑好课（系列课售价198元，知识会员全部免费解锁）
部分美学类好课
陪你做一个情怀温润的读书人
每天10分钟，增添一个新认知。
《三联生活周刊》25年人文积淀打底，三联书店、《读书》杂志基因加持，让最懂书的人为你挑选精神食粮。
我们精选出700+部经典作品供你免费畅听，如《美国的故事》《哈佛的6堂独立思考课》；还提供900+部优质书籍的精讲解读，如《耶路撒冷三千年》《未来简史》。
部分好书解读
助你成为一个眼界开阔的知识者
你所关切的，正是我们所擅长的。
在「老九论财经」，由三联资深财经主笔谢九，带你透析财经时事背后的本质，直击真相。
在「大咖说」，听王安忆、曹文轩、迟子建、樊锦诗、陈平原等大咖畅聊各类文化议题，回应历史，探讨当下，传递有价值的见解。
部分大咖说
在「听外刊」，及时获取国际前沿观点，不断提升思考力。
部分听外刊
此外，致力于输出「新知新见」的“声东击西”“日谈公园”“忽左忽右”等热门播客，都支持在三联中读App一键收听。
让你成为一个眼界开阔的知识者
每周二晚邀请一位文化大牛坐镇，分享智识与趣味，陪你度过一个有质感的夜晚。
北大历史系教授辛德勇开讲“我们怎样阅读《资治通鉴》这本书”
故宫博物馆研究馆员余辉与你“画里画外话故宫”
中央美术学院教师耿硕领队“读游记，走古道，重返历史现场”
每周一场，全年陪你解锁52个兴趣点。（形式为线上直播互动，时长1小时）
部分直播嘉宾
365天会员专属福利
每周五「会员福利日」，超值会员、图书盲盒、神秘周边等海量福利大放送。
线下展览、话剧、歌剧、音乐剧门票不定期免费送。
成为会员，即可获赠388元优惠券礼包、会员优惠专区4张5折抵扣券。同时再享全场9折消费特权。
以上总价值超过46875元的
三联中读人文知识大礼包
现在平均每天只需1元钱
即可一站式制定你的“全年求知计划”
当然还有！
↓
限时开卡礼
现在
开通/续费知识年卡
就送你价值298元的
但丁700周年纪念版《神曲》(全3卷)
数量有限，先到先得哦~
保存下图，微信扫描二维码，了解活动详情
文章作者
中读推荐
发表文章932篇 获得1个推荐 粉丝4180人
精选内容推荐，分享最新的热门好知识
现在下载APP，注册有红包哦！
三联生活周刊官方APP，你想看的都在这里
