我和一位女士一起去看《色·戒》，演到王佳芝向老吴等人大段独白的时候，这位女士问我:“为什么女间谍出卖色相就要崩溃，‘007’每次和人睡觉，又得到情报又很爽？”电影院里很安静，容不得我多解释。回家后查资料，原来这小说出版后，就有人在《人间》杂志上写评论，特务工作必须经过专门训练，王佳芝太业余了。其实，我想查的是一本旧书，小时候当做黄色读物看的，开头就写色情间谍的培训，男女必须当众媾和，去除羞辱感。我在网络上怎么也找不到线索，打电话询问一老友，他倒是很确切地说，此书就叫《色情间谍》，群众出版社内部发行，开头的确是这样的色情描写。

回头再说张爱玲，看了《人间》上的评论，就写了篇《羊毛出在羊身上》，为自己的小说解释了一番。她在文章中说，“007”的小说与影片我看不进去，倒喜欢约翰·勒卡雷的《冷战中进来取暖的间谍》。这篇小说我知道，群众出版社当年译作《寒风孤谍》。曾经被《时代》评选为“100部最佳英文小说”之一。

不过，看小说向来是各花入各眼，斯蒂芬·金说他从来看不下去勒卡雷的小说。《巴拿马裁缝》我是看了三次才看完，然后看布鲁斯南主演的同名电影，这位花花公子似的演员在这个电影里又和英国使馆的工作人员睡觉了。他要在官僚机构中混出名堂来报复这个可恶的官僚机构，《巴拿马裁缝》就像金庸的《鹿鼎记》，勒卡雷写了多年间谍小说，反过来写了个假间谍故事。