（文 / 贾冬婷）

( 南池子是增至40片的历史文化保护区的一个缩影 )

7月17日早晨，住在北京德内大街177号的牛正生打开当天报纸，一则消息吸引了他:在前一天的南非第29届世界遗产委员会会议上，联合国教科文组织通过了中国代表团的故宫缓冲区保护规划方案。德胜门正好位于方案西北端，牛正生家所在的德内大街，也被圈进保护范围内。这条街从2000年起就一直说要被扩建，进了缓冲区，是否意味着可以不拆了呢？这是牛正生最关心的。

这样的问题也是住在缓冲区内的居民们想问的:老街会扩建吗？老房子会不会被拆迁？住房条件何时能得到改善？

老百姓居住的这一座座灰色四合院，连同皇家园林、王府、衙署、坛庙、作坊、店铺，衬托出了故宫的高大雄伟，金碧辉煌，构成了紫禁城、皇城、内城、外城四重棋盘式古城的完整。“保护世界遗产周围历史环境的真实性，保护其景观完整性，正是设立世界遗产‘缓冲区’的目的。”中国城市规划设计研究院顾问总规划师王景慧指出，根据《世界遗产公约操作规程》第17条的规定，当一个提名的文化或自然遗产需要受到保护时，应在其周围设立缓冲区和提供必要的保护。缓冲区设立在遗产周围的地区，其用途受到限制，以为遗产提供一个附加的保护层⋯⋯