中读

2.6 版本作者 |  旧稿新裁与二书合成

作者:陈维昭

2020-10-11·阅读时长6分钟

47446人看过
关于《红楼梦》作者、版本的问题,一直以来众说纷纭莫衷一是,复旦大学中文系教授陈维昭带来了他的新解读。

2.6 版本作者 |  旧稿新裁与二书合成

19.2MB
00:0013:59

三联中读的听众朋友们,大家好,我是陈维昭,来自复旦大学中文系,欢迎大家和我一起走进《红楼梦》的世界。

上一节我们介绍了两个读者圈的一些情况,通过我们上面这样的一个比较,我们可以思考一个问题:为什么曹雪芹让这两个读者圈看不同的故事?显然,对于曹雪芹、脂砚斋、畸笏叟来说,《石头记》是不能拿出来公开流传的,即使是小范围的(比如清宗室朋友之间)也是不行的,因为里面有对曹家政治遭遇的影射。而其早期作品《红楼梦》只不过是写了一个爱情故事,公开流传也不妨。由此我们再思考一个问题:曹雪芹“披阅十载,增删五次”,是根据什么来增删?

关于曹雪芹增删《红楼梦》的情况,裕瑞有两段话很重要。

第一段是说,曹雪芹本来准备“作”一百二十回的《红楼梦》,但是书没完成就逝世了。

当时人们看到的《红楼梦》各种版本,很不一样,存在着不同程度的差异,这是因为曹雪芹改《风月宝鉴》之后才改出这部《红楼梦》的。

第二段话说,《风月宝鉴》又名《石头记》,不知作者是谁。曹雪芹得到它之后,把它改了五次。

裕瑞说得很清楚,曹雪芹得到别人所写的《石头记》(又名《风月宝鉴》)之后,把它改了五遍,成为他当时(嘉庆)流行的《红楼梦》。

电视剧《红楼梦》(1987)剧照

把裕瑞的话跟明义的《题红楼梦》诗放在一起,我们可以作出这样的描述:

曹雪芹原本创作有以宝黛为中心、以大观园为背景的爱情小说《红楼梦》,后又对他人的《石头记》进行修改,脂评本或程高本中的家族盛衰主题很可能即是这部他人的《石头记》所固有。在修改的过程中,曹雪芹把他原有的爱情小说《红楼梦》融汇进去,于是全书便拥有了双主线:三角恋爱情故事和家族盛衰故事。

我们现在看到的《红楼梦》的前八十回,是由两本书合成的。曹雪芹就是那位把这两部书进行合成的人。

 在这种情况下,我们再来重读甲戌本第一回,可能会有新的认识。

我们先来看程高本。程高本的第一回其实有三个开头:

1. “此开卷第一回也,作者自云”这一段在说明:作者以真事隐(甄士隐)、假语存(贾雨村)给小说人物命名的原因;他的创作动机。(此书开卷第一回也……兼寓提醒阅者之意)

2. 女娲炼石补天,石头无材补天;(列位看官,你道此书从何而来——满纸荒唐言……谁解其中味)

3. 姑苏城甄士隐、贾雨村、甄英莲故事。(程本:《石头记》缘起既明/甲戌本:出则既明)就是关于《石头记》的创作缘起介绍完了,现在开始真正的故事。

林黛玉抛父进京都

电视剧《红楼梦》(1987)剧照

这三个开头显得有点重复,特别是第一个和第二个开头,其实是重复的,都是在介绍作者的创作缘起、创作动机。

但事实上,第一个开头“作者自云”这一部分在甲戌本中是“凡例”的第五条,有些学者认为是第一回的回前批。总之,在甲戌本里,“作者自云”这一部分并不是正文,庚辰本已经把凡例部分内容混入正文,后来程高本在排印的时候沿袭了这一错误,把它排到正文里面去了。

甲戌本凡例第五条的第一句是:“此书开卷第一回也”,这是对第一回进行评价、介绍。但程本第一句是“此开卷第一回也”,少了一个“书”字,意思就变成:这里是开卷的第一回(正文)。

从介绍的内容来看,第一个开头,是脂砚斋作为一位评点的人,在介绍曹雪芹之前的那位作者(曾经历梦幻之后将真事隐去,假语留存),第二个开头(“列位看官”这一段,是甲戌本第一回的正文开头)是曹雪芹作为这部小说的定稿的人,在介绍他之前的那位作者,脂砚斋和曹雪芹介绍的对象是一样的,就是之前的那位作者,介绍的内容也差不多,都在点明原来的那位作者如何不得志,无材补天。脂砚斋的介绍的重点是“作者”风尘碌碌,一事无成;曹雪芹的介绍的重点是“作者”无材补天,幻形入世。强调的重点是一致的。两者并不重复。脂砚斋用“字字看来皆是血,十年辛苦不寻常”来形容那位原作者的创作。曹雪芹则用“满纸荒唐言,一把辛酸泪。都云作者痴,谁解其中味?”来形容原作者的创作。

接着曹雪芹又介绍这部书的传抄、整理过程:作者是石头,他把故事刻在石头上,叫《石头记》。后来有一位空空道人见到石头记,就把它抄录后传世,所以传抄的人是空空道人,他把书名改为《情僧录》。而另一个人物吴玉峰把书名改为《红楼梦》,孔梅溪把它改为《风月宝鉴》,到曹雪芹自己则改为《金陵十二钗》。最后,“至脂砚斋甲戌抄阅再评,仍用《石头记》”,脂砚斋在重评时把书名改回为《石头记》。

空空道人听如此说,思忖半晌,将《石头记》再检阅一遍,因见上面虽有些指奸责佞贬恶诛邪之语,亦非伤时骂世之旨,及至君仁臣良父慈子孝,凡伦常所关之处,皆是称功颂德,眷眷无穷,实非别书之可比。虽其中大旨谈情,亦不过实录其事,又非假拟妄称,一味淫邀艳约、私订偷盟之可比。因毫不干涉时世,方从头至尾抄录回来,问世传奇。从此空空道人因空见色,由色生情,传情入色,自色悟空,遂易名为情僧,改《石头记》为《情僧录》。东鲁孔梅溪则题曰《风月宝鉴》。后因曹雪芹于悼红轩披阅十载,增删五次,纂成目录,分出章回,则题曰《金陵十二钗》。并题一绝云:

    满纸荒唐言,一把辛酸泪。

    都云作者痴,谁解其味!

 曹雪芹的介绍十分清晰,从原始作者到传抄者,修改写定者(曹雪芹),评点者,一点都不乱。

电视剧《红楼梦》(1987)剧照

上面我们通过脂砚和明义两个读者圈的分析,最后得出一个结论,曹雪芹早年曾经写过一部以三角恋爱为主题的爱情小说《红楼梦》,后来得到了石头所创的《石头记》,在脂砚斋的指导下完成了对《石头记》的修订工作。修订过程中,曹雪芹把他原来的爱情小说《红楼梦》的故事融合到《石头记》的故事中,成为一部全新的《石头记》,在这部全新的《石头记》中存在着爱情故事和家族盛衰故事两大故事线。

从现在我们看到的《石头记》或程高本《红楼梦》来看,曹雪芹的合并工作并没有做得很好。

这种没改好,不仅表现在他未完成80回后的修改,而且前八十回他也没改好。

比如人物的年龄忽大忽小,第24回写贾宝玉“猴”到鸳鸯身上说:“好姐姐,把你嘴上的胭脂赏我吃罢。”这个时候的宝玉像一个未成年的爱撒娇的小孩。但在第28回,写贾宝玉跟薛蟠、歌女一起听曲、唱曲,完全是一个成年人。(之外的还有关于巧姐还是大姐,就是王熙凤的女儿,也是故事里面有没有统一好的地方, 这些都是前80回没改好的表现。

至于程伟元得到的八十回后的原稿,则很可能是原来石兄所创作的《石头记》,也就是说,石兄的《石头记》是已经写成的,曹雪芹原来的爱情小说《红楼梦》也是写完的,但曹雪芹修改的《石头记》却是未完成的,曹雪芹改到第八十回的时候泪尽而逝。

这一点可以用来解释,高鹗为什么可以在不到一年的时间里续出后四十回。现在学术界有一个共识,后四十回不可能是高鹗创作的,他只是一个修改、定稿的人。但如果没有较为成熟的原稿,他在不到一年的时间里也不可能改出现在的水平。虽然大家对现在的后四十回有很多批评。

我想,对《红楼梦》的成书过程做这样的理解,可能会比较接近事情的真相。

芦雪广争联即景诗

电视剧《红楼梦》(1987)剧照

那么我们今天通过对《红楼梦》早期的两个读者圈的一个分析,先区分他们的不同,然后分析他们为什么是这样的一种情况,再推到了脂砚斋的身份,明义、永忠,这个读者圈的身份。最后其实是过渡到我要谈的一个问题,就是说曹雪芹他是不是《红楼梦》的原创者?

从定稿,从写定这个角度来讲,曹雪芹他肯定是《红楼梦》的作者,就是说这个故事原来是什么样子的,我们不是很清楚,但是让这个故事成为一部伟大的小说,成为一部世界闻名的小说。这完全是由于曹雪芹他的修改,因为他的修改,使这个故事成为一部不朽的名著。从这个角度上来讲,曹雪芹就是《红楼梦》的作者。但是如果是从成书这个过程里面来讲的话,在曹雪芹之前一定是有一个原始的作者,成书的过程是比较复杂。从两个读者圈这个情况来分析,我就觉得曹雪芹不是家族兴亡故事的原创者,这一点在目前来看还很难有真实的历史文献来支持。

但是承认曹雪芹之前《红楼梦》的作者另有其人,承认这一点的话,我们会对《红楼梦》的很多问题会有很合理的一个解释,很多问题可以得到一个圆满的解释。这是我的一个基本的看法,就是从两个读者圈来引申到对成书过程,对原创的作者,对著作权人、对最后的作者的认定,对这样的一些问题来提出来,让大家有一个新的思考。

在本次音频课的最后,我也为大家准备了一份书单,以供大家延伸阅读。我是陈维昭,谢谢您的收听。

欢迎转发分享海报

一起走进《红楼梦》的艺术世界

文章作者

陈维昭

发表文章9篇 获得15个推荐 粉丝56人

复旦大学中文系教授,博士生导师,中国红楼梦学会常务理事,中国金瓶梅研究会副会长

中读签约作者

收录专栏

永远的《红楼梦》

“北大与红学”系列课程

1人订阅

现在下载APP,注册有红包哦!
三联生活周刊官方APP,你想看的都在这里

下载中读APP

全部评论(110)

发评论

作者热门文章

推荐阅读