中读

1.6 课后花絮 | 《红楼梦》中的小人物以及影视化的阐释

作者:叶朗

2020-09-29·阅读时长6分钟

61041人看过

1.6 课后花絮 | 《红楼梦》中的小人物以及影视化的阐释

16.8MB
00:0012:12

问题一:在《红楼梦中》,您是否有特别偏爱的人物呢?

我一般从两个角度看《红楼梦》,一个角度是看《红楼梦》这本书里人物的地位、作用、影响,比如贾宝玉、林黛玉,他们可能是主人公,所以大家一般把注意力放在他们身上。还有一种角度就是看这本书,个人的一些感受,这种感受一个是对全书的整体感受,一个是看书的过程里变化的感受。

我想到我自己很喜欢芳官这个人物,她特别明亮。我看书就感到这个人明亮,照亮了世界似的。

再比如说香菱,她出身很不好,但是香菱学诗,像林黛玉学李白、杜甫、王维。然后她自己还写诗,在夜里居然精诚所至。那么金桂说香菱,你的名字不通,菱角怎么叫香呢?香菱就回答说不对,菱角是有香的,这就反驳了金桂,显示了一种自尊,我觉得非常好。所以这种人有一种自尊,而且她觉得荷叶莲花的香都有一种美,这就说明了这个世界上的美的东西跟这个人是有关系的,必须是人自己的灵魂是美的,你才能看到这个美的东西。香菱是这样的,她的灵魂是美的,所以她觉得这个世界上的东西是美的。

所以《红楼梦》里那些不太起眼的,一个配角或者小人物,我觉得他们给人的感觉非常好,比如刚才讲的芳官、香菱。

▲87版《红楼梦》香菱扮相

演员:陈剑月

问题二:您对《红楼梦》影视化感受如何?

我们对文学作品的理解和阐释是多种多样的,研究《红楼梦》形成了一门专门的学问叫“红学”。红学家无数,所以《红楼梦》的阐释是多种多样的,每个都不一样。《红楼梦》的每一个问题大家的看法都不一样,几乎每一个问题大家都有争论,这也不奇怪。那么把《红楼梦》改编为戏曲或者改编为电影,这其实也是一种阐释。

冯友兰先生就说过,他说他本人不太喜欢按照《红楼梦》改编的戏曲,那个时候还没有电影,也没有电视,冯先生说这些话的时候,只有戏曲,冯先生说的原话我记不得,他大概说了这样一个意思:他说我看了《红楼梦》的戏曲,看到那些人总觉得这个舞台上、戏台上的那些人不像看《红楼梦》书里的那些人,哪怕是贾宝玉最不喜欢的那些粗俗的丫头、老妈子,在小说里头最鄙俗的人,你都能看到他们俗得很雅,冯先生的话说的很好了,可是到戏台台上,你会看到最雅的人,也会觉得雅得很俗,我觉得冯先生话说得太好了,现在我们看有一些电影、电视剧都有感觉,很多人本来应该很雅的,但是你看他雅得很俗。所以这个改变也就是一种阐释。

▲87版《红楼梦》正式海报

过去我也曾经说过,《红楼梦》当时就有部电视剧,后来又有一部的电影《红楼梦》。1987年版的《红楼梦》当时请了很多专家来指导的,有一个顾问组都是一些红学家,大家都觉得还是不错的。我看了以后,当然还是我觉得也不错,但是我觉得也有一些不足,不足在哪儿呢?我觉得在于《红楼梦》的意蕴。过去我讲红楼梦的意蕴,我觉得有三个层面:

第一个层面就是《红楼梦》,对当时的现实社会的反应,通过描写贵族之家对当时的社会一种反应,这是《红楼梦》中很了不起的地方,我们说它是一部现实主义的小说,这是一个层面。这个层面是我们过去讲《红楼梦》,写文章比较多的地方。就这个层面来讲,我觉得1987年版的电视剧《红楼梦》表现得比较好,是比较充分的,比刚才冯先生评价的戏曲好。戏曲主要表现两个人的爱情,早期的戏曲的《红楼梦》变成了表现梁山伯祝英台似的的爱情,而整个社会生活的层面没有表现,而1987年版的《红楼梦》在这个层面的表现还是不错的。

那么第二个层面,《红楼梦》的悲剧性。红楼梦是一部伟大的悲剧,大家都承认,但悲剧性在哪儿?大家的看法不一样。我个人认为《红楼梦》的悲剧并不在于贵族之家,四大家族的毁灭,或者由盛到衰的悲剧。现在很多人还是这么讲,认为《红楼梦》就是讲贾府怎么毁灭,怎么衰亡的。其实《红楼梦》的悲剧并不在这,红楼梦的悲剧在哪呢?就是我前面讲的“有情之天下”的毁灭。曹雪芹有一种人生理想,一种审美理想,这种审美理想在当时的社会条件下必然要被毁灭。悲剧是“有情之天下”的毁灭。

那么贵族之家由盛到衰是我说的“有情之天下毁灭”的大背景,但是悲剧不在这儿。比如说林黛玉,她的悲剧、晴雯的悲剧,都不是属于一个贵族之家的衰亡。贵族之家不衰亡也好,衰亡也好,不决定晴雯,也不决定林黛玉。所以我觉得就“悲剧”来讲,我觉得87版的电视剧《红楼梦》好像是没有把握住,这就是不同的看法了。

《红楼梦》里面很多章节塑造了“有情之天下”的典型,而这些细节塑造有情人的典型的最后,就是为了要服务于这个主题句——“有情之天下”的毁灭悲剧。但是因为没有抓住这个主题,所以有些细节,比如说《红楼梦》的最后有一个情榜,现在我们看不见了,每个人都有几个字的评语,林黛玉的两个字是“情情”,贾宝玉d 的是“情不情”。 贾宝玉对所有的人都就是一种大爱了,他对所有女孩子都有一种情,最后为了要表现“有情之天下”的毁灭的很多细节,但是因为没有把握住悲剧性这一层面,所以有些细节的表现在小说里本来有很重要的意思,但是搬到电视里头就没有意思了,意义被抽掉了。

我举个例子,比如说小说里头有这么个细节,贾宝玉待着,突然想起来,说我们房里头有一幅美人图,美人必定会感到寂寞的,需要我去看她,安慰她一番。我们回想,美人图有什么寂寞的?他居然真的去了。去了以后,他真的听到这里头有女孩子的声音,他说美人真的活不成。一推进去发现是他的一个跟班的小厮,在和一个丫头在那偷情了,他一推进去那两人吓坏了,然后贾宝玉一瞪脚说还不快跑,那个女孩子就赶快跑了,跑的时候宝玉还说,你不要慌,我不会告诉人家。小厮就喊了,宝玉说就你这么一喊不就告诉人了吗?然后他就问小厮,这个女孩子叫什么名字多大岁数了,小厮说我不知道她多大岁数了,宝玉就很恼火说,可见她是白认识你了。所以两者的偷情,宝玉认为是没有关系的,但是你跟她这么好,居然她多大岁数你都不知道,这是不能原谅的,这就是有情之天下的情种。

但是到了电视里,他一推进去,然后跑上来,不知道为什么写这一段。最多说明很多人所说的,贵族之家很不干净的,只有两个石狮子是干净的是吧?这样理解,就把一个很深内涵的东西把它切割了,我就觉得这是第二个层面。悲剧性的层面,因为电视剧的理解不一样,所以表现出来就有问题。

第三个层面,就是我刚才讲的哲理性的层面,形而上的层面。这个层面由于他的理解不一样,认为《红楼梦》的最终是万境归空,正如空门。如果这么来理解的话,这个层面就没有表现出来,所以我认为过去的那些电视剧电影也好,形而上这个层面基本上没有得到表现,当然这个就和你对《红楼梦》的理解有关系。

三个层面,第一个层面我觉得电视剧表现的比较充分,第二个层面和第三个层面由于理解不一样,所以表现得不充分或者没有表现。当然这就是不同的理解了。电视剧配曲是王立平配的曲,把《红楼梦》里的那些诗配上唱着,我觉得这配得很好。因为那些《红楼梦》的诗表现了这种形而上的味道。而王立平配的曲,把原来那些诗歌里哲理性的意蕴表现出来了,我觉得这是好的,整个电视剧没有把形而上的意蕴表现出来,但配乐的曲子表现出来了,所以我当时就说我要对他表示敬意。他后来把那些歌单独拿出来表演了,把那些《红楼梦》的配曲用来唱,这也很好。但是后来到北大的演出,他把《红楼梦》的那些画面作为背景,我就对王立平说,你这点做的不好,那些画面并不能表现它的意蕴,反而把它局限住了。 其实你的曲子已经超越了,结果你用那些画面来阐释歌曲是不对的,它不能阐释这些歌,而是局限住了那些画面本身,那些故事本身被局限住了,是这样的。

欢迎转发分享海报

一起走进红楼梦的艺术世界

文章作者

叶朗

发表文章6篇 获得18个推荐 粉丝207人

北京大学哲学社会科学资深教授,教育部艺术教育委员会主任委员, 北京大学艺术学院名誉院长

中读签约作者

收录专栏

永远的《红楼梦》

“北大与红学”系列课程

1人订阅

现在下载APP,注册有红包哦!
三联生活周刊官方APP,你想看的都在这里

下载中读APP

全部评论(108)

发评论

作者热门文章

推荐阅读